Răspuns pe scurt
Regula de bază este o condiție de comercializare, nu o recomandare.
Următoarele produse și echipamente care conțin gaze fluorurate cu efect de seră sau a căror funcționare se bazează pe aceste gaze pot fi introduse pe piață, furnizate sau puse ulterior la dispoziția oricărei alte persoane numai dacă sunt etichetate.
- Ce scrie pe etichetă rezultă din articolul 12 alineatul (3): mențiunea că echipamentul conține gaze fluorurate sau că funcționarea sa se bazează pe ele, denumirea acceptată de industrie a gazului sau denumirea chimică, și cantitatea exprimată în greutate și în CO2 echivalent, împreună cu potențialul de încălzire globală.
- Cum se scrie rezultă din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2174: textul „conține gaze fluorurate cu efect de seră” la articolul 1 alineatul (3), iar unitățile la articolul 1 alineatul (4).
- Unde se amplasează și în ce limbă rezultă din articolul 12 alineatul (4): lângă punctele de service pentru încărcare sau recuperare ori pe partea care conține gazul, clar lizibil și indelebil, în limbile oficiale ale statului membru în care marfa este introdusă pe piață, pusă la dispoziție sau furnizată.
Nu găsești textele speciale pentru butelii și alte recipiente, de la articolul 12 alineatele (7)-(14): acestea sunt tratate în ghidul despre documentele care însoțesc o butelie. Nu găsești nici dimensiuni de font, culori sau formate care nu apar în actele europene, și nici cerințe naționale de marcare.
Ce echipamente trebuie etichetate
Articolul 12 alineatul (1) enumeră nouă categorii. Pentru un instalator frigotehnist, relevante sunt în primul rând primele cinci și ultima.
- litera (a) echipamente de refrigerare;
- litera (b) echipamente de climatizare;
- litera (c) pompe de căldură;
- litera (d) echipamente de protecție împotriva incendiilor;
- litera (e) întrerupătoare electrice;
- litera (i) cicluri Rankine organice.
Literele (f), (g) și (h) acoperă generatoarele de aerosoli, inclusiv inhalatoarele cu dozator, toate containerele de gaze fluorurate și solvenții pe bază de gaze fluorurate. Containerele au un regim propriu, cu texte speciale la alineatele (7)-(14), tratate separat.
Condiția se aplică pentru trei operațiuni distincte, nu doar pentru prima vânzare: introducerea pe piață, furnizarea ulterioară și punerea la dispoziția oricărei alte persoane. Un echipament aflat în stoc și revândut mai târziu trebuie, prin urmare, să fie etichetat conform.
Două categorii suplimentare au reguli proprii în același articol. Alineatul (5) prevede că spumele și poliolii preamestecați care conțin gaze fluorurate din anexele I și II nu se introduc pe piață, nu se pun la dispoziție și nu se furnizează dacă gazele nu sunt identificate pe etichetă prin denumirea acceptată de industrie sau, în lipsa acesteia, prin denumirea chimică, iar în cazul panourilor din spumă și al plăcilor laminate informația se indică clar și indelebil pe panouri sau plăci. Articolul 1 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2024/2174 adaugă pentru echipamentele de la literele (a), (b) și (c) izolate cu spumă suflată cu gaze fluorurate o etichetă cu textul „Spuma conține gaze fluorurate cu efect de seră”.
Conținutul obligatoriu, rând cu rând
Articolul 12 alineatul (3) are trei paliere: informații obligatorii întotdeauna, informații obligatorii dacă este cazul, și o regulă de reetichetare.
| Informația | Sursa | Precizare |
|---|---|---|
| Mențiunea că produsul conține gaze fluorurate sau că funcționarea sa se bazează pe ele | Articolul 12 alineatul (3) litera (a) | Textul concret: „conține gaze fluorurate cu efect de seră”, articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/2174 |
| Denumirea acceptată de industrie a gazului | Articolul 12 alineatul (3) litera (b) | Sau denumirea chimică, dacă nu există o denumire acceptată |
| Cantitatea în greutate și în CO2 echivalent, plus GWP | Articolul 12 alineatul (3) litera (c) | Cantitatea conținută sau cantitatea pentru care este proiectat echipamentul |
| Mențiunea de echipament ermetic | Articolul 12 alineatul (3) al doilea paragraf litera (a) | Numai dacă este cazul; definiția la articolul 3 punctul (9) |
| Rata de scurgere testată sub 0,1 % pe an la întrerupătoare electrice | Articolul 12 alineatul (3) al doilea paragraf litera (b) | Conform specificațiilor tehnice ale producătorului |
Unitățile sunt fixate de actul de punere în aplicare, nu de regulament. Articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/2174: informațiile privind greutatea se exprimă în kilograme sau grame, iar echivalentul în CO2 se exprimă în tone, utilizând valorile potențialului de încălzire globală enumerate în coloana „GWP” din anexele I, II și III la Regulamentul (UE) 2024/573.
De aici rezultă o verificare simplă la recepția mărfii: dacă pe plăcuță apare doar masa în kilograme, fără tonele de CO2 echivalent și fără GWP, eticheta este incompletă. Cum se calculează echivalentul CO2 este explicat în ghidul despre calculul echivalentului CO2.
Reetichetarea după retrofit. Al treilea paragraf al alineatului (3): în cazul în care produsele sau echipamentele au fost modernizate și gazele fluorurate au fost înlocuite, acestea se etichetează din nou cu informații actualizate. Consecința pentru lucrarea de conversie este descrisă în ghidul despre drop-in și retrofit.
Gazul adăugat pe șantier: spațiul lăsat pe etichetă
Regula cea mai des trecută cu vederea privește exact situația din teren: echipamentul vine preîncărcat din fabrică, iar circuitul se completează la montaj.
În cazul în care echipamentul este preîncărcat cu gaze fluorurate cu efect de seră sau funcționează pe baza unor astfel de gaze, gazele putând fi adăugate în afara unității de producție, iar producătorul nu precizează cantitatea totală rezultată, eticheta trebuie să conțină cantitatea încărcată la unitatea de producție sau cantitatea pentru care este conceput echipamentul și trebuie să prezinte un spațiu pentru marcarea cantității adăugate în afara unității de producție, precum și a cantității totale de gaze fluorurate cu efect de seră rezultată care urmează să fie introdusă de furnizorul sau, după caz, de către instalatorul echipamentului înainte de punerea în funcțiune.
Trei consecințe practice, toate scrise în text.
- Producătorul lasă spațiul. Eticheta trebuie să prevadă locul pentru două valori suplimentare: cantitatea adăugată în afara fabricii și totalul rezultat.
- Furnizorul sau instalatorul completează. Textul îi numește expres, ca persoane care introduc valorile.
- Momentul este înainte de punerea în funcțiune. Nu la prima revizie, nu la prima verificare de scurgeri.
Cantitatea totală astfel obținută nu rămâne doar pe etichetă. Ea este și baza pentru clasificarea echipamentului în raport cu pragurile de verificare a scurgerilor, pentru că articolul 5 folosește tone de CO2 echivalent, respectiv kilograme, ca praguri. Frecvențele rezultate sunt în ghidul despre frecvența verificărilor, iar datele care intră în registrul instalației în ghidul despre registrul echipamentului.
Pentru vânzarea unui astfel de echipament preîncărcat către un utilizator final se adaugă condiția dovezii din articolul 11 alineatul (7), explicată în ghidul despre vânzarea către utilizatori finali.
Formă, lizibilitate, amplasare, limbă
Articolul 12 alineatul (4) impune trei calități și două locuri posibile.
- Clar lizibilă și indelebilă. Prima cerință a alineatului.
- Amplasare: fie lângă punctele de service pentru încărcarea sau recuperarea gazului fluorurat, litera (a), fie pe partea produsului sau a echipamentului care conține gazul, litera (b).
- Limba: eticheta trebuie să fie redactată în limbile oficiale ale statului membru în care urmează să fie introdusă pe piață, pusă la dispoziție sau furnizată marfa. Nu al statului de fabricație și nu al celui de expediere.
Regulamentul de punere în aplicare adaugă cerințe de vizibilitate și durabilitate:
| Cerința | Temei | Ce înseamnă concret |
|---|---|---|
| Contrast și dimensiune suficiente | Articolul 1 alineatul (1) | Informațiile se evidențiază clar pe fundal; dacă se adaugă pe o etichetă existentă, dimensiunea caracterelor nu poate fi mai mică decât dimensiunea minimă a celorlalte informații de pe acea etichetă sau de pe plăcuțele existente |
| Rezistență în timp | Articolul 1 alineatul (2) | Eticheta rămâne bine fixată și lizibilă în condiții normale de exploatare, la momentul introducerii pe piață și pe întreaga perioadă în care echipamentul conține gazele |
| Amplasare lângă plăcuțele existente | Articolul 1 alineatul (9) | Se aplică articolul 12 alineatul (4) din regulament și, dacă este posibil, lângă plăcuțele indicatoare sau etichetele cu informații despre produs |
| Integrare cu eticheta CLP | Articolul 1 alineatul (6) | Când produsul trebuie etichetat și conform Regulamentului (CE) nr. 1272/2008, informațiile se indică în secțiunea pentru informații suplimentare de pe eticheta prevăzută la articolul 25 din acel regulament |
Pentru produsele mici există o supapă, dar numai pentru anumite categorii. Articolul 1 alineatul (10) permite, în cazul produselor de la articolul 12 alineatul (1) literele (f)-(h) a căror dimensiune nu permite lizibilitatea informațiilor complete, ca textul „Conține gaze fluorurate cu efect de seră” în limbile deja utilizate pe produs să fie completat cu un link care poate fi citit digital către informațiile de la articolul 12 alineatul (3) literele (b) și (c). Observă că literele (a)-(e) și (i), adică echipamentele frigorifice, de climatizare, pompele de căldură, protecția împotriva incendiilor, întrerupătoarele și ciclurile Rankine, nu beneficiază de această derogare.
Mențiuni suplimentare, manuale și publicitate
Peste conținutul de bază, articolul 12 cere mențiuni suplimentare în situații precise.
Scutiri. Alineatul (2): produsele sau echipamentele care fac obiectul unei scutiri în temeiul articolului 11 alineatul (5), precum și cele care conțin gaze din anexa I secțiunea 1 și fac obiectul unei scutiri în temeiul articolului 16 alineatul (4), se etichetează ca atare, specificând data de încheiere a scutirii, și includ mențiunea că pot fi utilizate doar în scopul pentru care a fost acordată scutirea.
Cerințe de siguranță. Alineatul (15) obligă ca, în cazurile enumerate acolo din anexa IV, produsul sau echipamentul să fie etichetat cu mențiunea că trebuie utilizat numai dacă acest lucru este impus de cerințele de siguranță sau de standardele naționale de siguranță, iar respectivele cerințe sau standarde se specifică pe etichetă. Articolul 1 alineatul (12) din Regulamentul (UE) 2024/2174 dă textele exacte, aplicabile de la datele de interdicție din anexa IV. Pentru echipamentele enumerate la litera (a) a acelui alineat, textul este „Operarea interzisă, cu excepția cazului în care acest lucru este impus de cerințe de siguranță care trebuie aplicate la locul de operare”, completat cu trimiterea la cerința aplicabilă sau, dacă aceasta nu poate fi specificată înainte de introducerea pe piață, cu un spațiu pe etichetă pe care îl completează furnizorul, instalatorul sau operatorul înainte de punerea în funcțiune.
Manuale și publicitate. Alineatul (16) are două paragrafe distincte:
- informațiile menționate la alineatele (3) și (5) se includ în manualele de utilizare pentru produsele și echipamentele în cauză;
- în cazul produselor și echipamentelor care conțin gaze fluorurate din anexele I și II cu un potențial de încălzire globală de 150 sau mai mult, informațiile respective se includ și în descrierile utilizate în scopuri publicitare.
Al doilea paragraf transformă o cerință de produs într-o cerință de catalog și de anunț online. Un anunț pentru un echipament cu R-410A sau R-134a intră sub această obligație; pentru comparație, agenții cu GWP mai mic decât pragul nu o declanșează. Statutul de reglementare al fiecărui gaz este rezumat în paginile de produs, de exemplu R-410A și R-32.
În fine, alineatele (17) și (18) explică de ce detaliile de formă stau într-un act separat: Comisia poate stabili prin acte de punere în aplicare formatul etichetelor menționate la alineatul (1) și la alineatele (4)-(15) și este împuternicită să adopte acte delegate pentru modificarea cerințelor de etichetare din alineatele (4)-(15), în vederea dezvoltării comerciale sau tehnologice.
De când se aplică aceste reguli
Datele contează, pentru că un echipament din stoc poate purta o etichetă întocmită sub regimul anterior.
| Data | Ce se întâmplă | Temei |
|---|---|---|
| Până la 31 decembrie 2024 | Articolul 12 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014, în forma aplicabilă la 10 martie 2024, a continuat să se aplice | Articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2024/573 |
| 1 ianuarie 2025 | Articolul 12 din Regulamentul (UE) 2024/573 se aplică | Articolul 38 al doilea paragraf |
| 1 ianuarie 2025 | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2174 se aplică | Articolul 3 din acel regulament |
| De la datele din anexa IV | Se adaugă textele de la articolul 1 alineatul (12) din Regulamentul (UE) 2024/2174 | Articolul 12 alineatul (15) și articolul 1 alineatul (12) |
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2174 a fost adoptat la 2 septembrie 2024 și publicat la 3 septembrie 2024; articolul 3 prevede intrarea în vigoare în a douăzecea zi de la publicare și aplicarea de la 1 ianuarie 2025. Articolul 2 abrogă Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2068, iar trimiterile la acesta se citesc ca trimiteri la noul act, conform tabelului de corespondență din anexă.
Considerentul 7 al regulamentului de punere în aplicare menționează că asigurarea respectării dispozițiilor ar trebui să țină seama de procesele de reglementare privind modificarea cerințelor de etichetare existente sau de procesul de reetichetare a echipamentelor ori produselor deja introduse pe piața Uniunii. Considerentul nu creează o derogare, dar explică abordarea.
Dacă eticheta de pe un echipament primit nu corespunde documentelor care îl însoțesc, procedura de verificare este aceeași ca la butelii: vezi ce faci când eticheta nu corespunde fișei de securitate.
Listă de verificare a etichetei
- Caută textul obligatoriu„conține gaze fluorurate cu efect de seră”, articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2024/2174.
- Verifică denumirea gazuluiArticolul 12 alineatul (3) litera (b): denumirea acceptată de industrie sau, în lipsa ei, denumirea chimică.
- Verifică cele trei valori numericeGreutate, CO2 echivalent și GWP, conform articolului 12 alineatul (3) litera (c).
- Verifică unitățileKilograme sau grame pentru greutate și tone pentru echivalentul CO2, articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/2174.
- Caută spațiul pentru cantitatea adăugatăArticolul 1 alineatul (5): completat de furnizor sau de instalator înainte de punerea în funcțiune.
- Verifică mențiunea de echipament ermeticArticolul 12 alineatul (3) al doilea paragraf litera (a), dacă este cazul.
- Verifică limbaArticolul 12 alineatul (4) al doilea paragraf: limbile oficiale ale statului membru de introducere pe piață, punere la dispoziție sau furnizare.
- Verifică amplasareaArticolul 12 alineatul (4) literele (a) și (b); articolul 1 alineatul (9) din Regulamentul (UE) 2024/2174.
- Verifică manualulArticolul 12 alineatul (16) primul paragraf: informațiile de la alineatele (3) și (5) se includ în manualele de utilizare.
- Verifică descrierile publicitareArticolul 12 alineatul (16) al doilea paragraf, pentru gaze cu GWP de 150 sau mai mult.
- După retrofit, reeticheteazăArticolul 12 alineatul (3) al treilea paragraf: informații actualizate după înlocuirea gazului.
Întrebări frecvente
Este obligatoriu textul exact „conține gaze fluorurate cu efect de seră”?
Da. Articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2174 prevede că eticheta trebuie să includă acest text. Articolul 12 alineatul (3) litera (a) din regulament cere indicarea faptului că produsul conține gaze fluorurate sau că funcționarea sa se bazează pe ele; actul de punere în aplicare fixează formularea.
Eticheta poate fi doar în engleză?
Nu, dacă limba oficială a statului membru în cauză este alta. Articolul 12 alineatul (4) al doilea paragraf cere redactarea în limbile oficiale ale statului membru în care marfa urmează să fie introdusă pe piață, pusă la dispoziție sau furnizată.
Cine completează cantitatea adăugată la montaj?
Articolul 1 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2024/2174 îi numește expres: furnizorul sau, după caz, instalatorul echipamentului, înainte de punerea în funcțiune. Producătorul trebuie doar să prevadă spațiul pe etichetă.
Un aparat foarte mic poate avea doar un cod QR?
Numai pentru anumite categorii. Articolul 1 alineatul (10) din Regulamentul (UE) 2024/2174 permite completarea textului cu un link care poate fi citit digital doar pentru produsele de la articolul 12 alineatul (1) literele (f)-(h). Echipamentele frigorifice, de climatizare și pompele de căldură nu intră în această derogare.
Trebuie să reetichetez după o conversie de agent?
Da. Articolul 12 alineatul (3) al treilea paragraf prevede că, atunci când produsele sau echipamentele au fost modernizate și gazele fluorurate au fost înlocuite, acestea se etichetează din nou cu informații actualizate.
Ce se întâmplă dacă un echipament ajunge fără etichetă?
Articolul 12 alineatul (1) condiționează introducerea pe piață, furnizarea și punerea la dispoziție de existența etichetei, deci marfa nu poate fi transmisă mai departe în această stare. Sancțiunile sunt naționale, în structura descrisă în ghidul despre sancțiuni.
Surse oficiale
Articolul 12 a fost citit integral, alineat cu alineat, împreună cu articolul 1 din regulamentul de punere în aplicare privind formatul etichetelor. Actul abrogat este citat doar pentru trimiterea din tabelul de corespondență.
Actualitatea paginii și limitele răspunderii
Pagina reproduce cerințele europene de etichetare pentru echipamente. Nu acoperă etichetarea containerelor, cerințele naționale de marcare, cerințele de marcaj CE din alte acte și nici obligațiile privind substanțele periculoase în afara trimiterii făcute chiar de regulamentul de punere în aplicare.
Informație generală pregătită de EgoLog pe baza Regulamentului (UE) 2024/573 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2024/2174. Nu este consultanță juridică.
Anexa IV și cerințele de etichetare pot fi modificate prin acte delegate, în temeiul articolului 12 alineatul (18). Verifică textul în vigoare înainte de a comanda etichete sau plăcuțe pentru o serie de produse.