Răspuns pe scurt
În jurul unei butelii legale există patru documente, iar fiecare răspunde la o întrebare diferită.
| Document | Ce dovedește | De unde vine |
|---|---|---|
| Eticheta de pe butelie | Ce este înăuntru, cât și cu ce GWP | Articolul 12 și Regulamentul (UE) 2024/2174 |
| Fișa cu date de securitate | Cum se manipulează în siguranță și ce faci când ceva merge prost | Format stabilit de Regulamentul (UE) 2020/878 |
| Evidența vânzării | Că vânzarea a fost legală — către un cumpărător certificat | Articolul 7(3) |
| Declarația de conformitate | Că butelia este cu adevărat reîncărcabilă, cu traseu de retur | Articolul 11(4) |
O livrare care vine fără niciunul dintre ele nu este o afacere. Este o problemă de conformitate pe care ai luat-o în posesie.
Eticheta: ce trebuie să conțină
Articolul 12(1) litera (g) din Regulamentul (UE) 2024/573 pune toate recipientele cu gaze fluorurate sub obligația de etichetare. Articolul 12(3) stabilește conținutul:
- o mențiune că produsul sau echipamentul conține gaze fluorurate ori că funcționarea sa se bazează pe ele;
- denumirea acceptată în industrie pentru gazele respective sau, dacă nu există, denumirea chimică;
- cantitatea exprimată în greutate și în echivalent CO2, precum și potențialul de încălzire globală al acelor gaze.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2174 fixează forma. Eticheta trebuie să includă textul „contains fluorinated greenhouse gases”. Greutatea se exprimă în kilograme sau grame, iar echivalentul CO2 în tone, folosind valorile potențialului de încălzire globală din coloana „GWP” a anexelor I, II și III la regulament.
Anexa I are o a doua coloană intitulată „20 years-GWP — for information purposes only”. Regulamentul de punere în aplicare trimite la coloana „GWP”. O etichetă calculată din coloana greșită este greșită de câteva ori.
Eticheta trebuie să se distingă clar de fundal, să aibă dimensiune și spațiere lizibile, să rămână bine fixată și lizibilă în condiții normale de exploatare pe toată perioada în care recipientul conține gazul. Articolul 12(4) cere să fie clar lizibilă și indelebilă și scrisă în limbile oficiale ale statului membru unde marfa este introdusă pe piață, pusă la dispoziție sau furnizată.
Când un recipient este etichetat și conform Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 — regulamentul CLP — informația F-gaz se trece în secțiunea de informații suplimentare a etichetei CLP.
Textele speciale de pe etichetă
Unele butelii poartă un rând în plus care schimbă ce ai voie să faci legal cu conținutul. Regulamentul (UE) 2024/2174 stabilește formularea exactă.
| Text pe etichetă | Ce înseamnă |
|---|---|
| 100 % Recycled | Gaz reciclat, fără substanțe virgine. |
| 100 % Reclaimed | Gaz regenerat, fără substanțe virgine — sau, la amestecuri, cu adaosuri de substanțe virgine pentru ajustarea compoziției de cel mult 10 % din masă. Articolul 12(7) cere și numărul lotului și denumirea și adresa instalației de regenerare din Uniune. |
| For destruction only | Conținutul poate fi doar distrus. |
| For direct export out of the EU only | Furnizat de un producător sau importator pentru export direct în vrac. |
| For use in military equipment only | Limitat la acel scop. |
| For etching/cleaning in the semiconductor industry only | Limitat la acel scop. |
| For feedstock use only | Limitat la utilizarea ca materie primă. |
| For MDI production only | Limitat la fabricarea inhalatoarelor cu doză măsurată. |
Pentru hidrofluorocarburile din secțiunea 1 a anexei I, mai multe dintre aceste texte trebuie completate cu mențiunea „Exempted from quota under Regulation (EU) 2024/573 of the European Parliament and of the Council”. Articolul 12(14) adaugă consecința: în lipsa acelei etichetări, hidrofluorocarburile intră sub cerințele de cotă de la articolul 16(1).
O butelie marcată „For feedstock use only” nu este o butelie de service cu un autocolant neobișnuit. Restricția este condiția legală în care a fost furnizată.
Când trebuie refăcută eticheta
Două situații cer o etichetă nouă și ambele se uită ușor.
Recipiente reumplute. Articolul 12(6): dacă este cazul, recipientele reumplute cu gaze fluorurate trebuie reetichetate cu informații actualizate, conform primului paragraf al articolului 12(3). O butelie care se întoarce de la umplere cu cifrele de sezonul trecut nu este corect etichetată.
Echipamente retrofitate. Ultimul paragraf al articolului 12(3): dacă produsele sau echipamentele au fost retrofitate și gazele fluorurate au fost schimbate, ele trebuie reetichetate cu informații actualizate. Dacă schimbi gazul dintr-o mașină, eticheta mașinii face parte din lucrare.
Articolul 12(16) adaugă o obligație conexă: informațiile de la articolul 12(3) și (5) trebuie incluse în manualele de instrucțiuni ale produselor și echipamentelor vizate, iar pentru cele care conțin gaze cu GWP de 150 sau mai mare, și în descrierile folosite în publicitate.
Fișa cu date de securitate
Fișa cu date de securitate nu este un document F-gaz — vine din legislația chimică a UE, iar formatul ei este stabilit de Regulamentul (UE) 2020/878 al Comisiei, care a înlocuit anexa II la Regulamentul REACH. Are întotdeauna aceleași șaisprezece secțiuni, în aceeași ordine:
| # | Secțiune |
|---|---|
| 1 | Identificarea substanței/amestecului și a societății/întreprinderii |
| 2 | Identificarea pericolelor |
| 3 | Compoziție/informații privind componenții |
| 4 | Măsuri de prim ajutor |
| 5 | Măsuri de combatere a incendiilor |
| 6 | Măsuri în caz de dispersie accidentală |
| 7 | Manipularea și depozitarea |
| 8 | Controale ale expunerii/protecția personală |
| 9 | Proprietăți fizice și chimice |
| 10 | Stabilitate și reactivitate |
| 11 | Informații toxicologice |
| 12 | Informații ecologice |
| 13 | Considerații privind eliminarea |
| 14 | Informații referitoare la transport |
| 15 | Informații de reglementare |
| 16 | Alte informații |
Pentru că ordinea este fixă, fișa se poate naviga fără a fi citită de la cap la coadă. Compoziția unui amestec este în secțiunea 3, primul ajutor în secțiunea 4, ce faci la o scurgere mare în secțiunea 6, iar clasificarea pentru transport — inclusiv numărul ONU și clasa gazului pe care îl transporți — în secțiunea 14.
Fișa cu date de securitate aparține produsului. Păstrează versiunea curentă pentru fiecare agent frigorific din stoc și înlocuiește-o când furnizorul emite o revizie.
Hârtiile de o parte și de alta a vânzării
Ce înregistrează vânzătorul. Articolul 7(3) obligă întreprinderile care furnizează gaze din anexa I sau din secțiunea 1 a anexei II să țină evidența cumpărătorilor: numărul certificatului fiecărui cumpărător și cantitățile achiziționate. Evidențele se păstrează cel puțin cinci ani și se prezintă la cerere autorității competente sau Comisiei. Articolul 7(4) adaugă o evidență paralelă la vânzarea de echipamente neetanșe încărcate: echipamentele vândute și întreprinderile certificate care le vor instala.
Ce susține o butelie reîncărcabilă. Articolul 11(4) obligă întreprinderea care introduce pe piață recipiente reîncărcabile să întocmească o declarație de conformitate care dovedește acorduri obligatorii de returnare — actori, angajamente obligatorii și logistică — păstrată cel puțin cinci ani. Furnizorii către utilizatorii finali păstrează cinci ani și dovada respectării acelor acorduri.
Ce cere un import. Articolul 23(3) obligă importatorul sau declarantul să dea vămii, în declarația vamală, unde este relevant: numărul de identificare al înregistrării în F-gas Portal, numărul EORI, masa netă a gazelor în vrac și a celor conținute în produse și echipamente, codul mărfii și tonele de CO2 echivalent. Articolul 23(6) obligă importatorii de gaze în recipiente reîncărcabile să pună la dispoziție declarația de conformitate la depunerea declarației de punere în liberă circulație.
Articolul 23(10) spune ce urmărește un control vamal fizic: ca marfa să corespundă licenței și declarației vamale, ca produsul să nu intre sub interdicțiile de la articolul 11(1) și 11(3) și ca marfa să fie etichetată corespunzător conform articolului 12 înainte de punerea în liberă circulație.
Dacă lipsește ceva
Nu o pune într-o instalație
Un recipient neetichetat sau greșit etichetat este exact ce caută un control vamal. Faptul că îl folosești nu face problema să dispară.
Cere în scris conținutul etichetei
Denumirea, greutatea, echivalentul CO2 și GWP-ul. Dacă furnizorul nu le poate declara, nu are cum să fi etichetat corect butelia.
Cere fișa cu date de securitate pe produs
Versiunea curentă, șaisprezece secțiuni, într-o limbă în care poți lucra.
Cere declarația de conformitate
Pentru orice recipient reîncărcabil, cu acordurile obligatorii de returnare identificate.
Verifică textele speciale
„For feedstock use only” sau „For direct export out of the EU only” înseamnă că gazul nu poate fi folosit la service.
Ține și partea ta de evidență
Trebuie să poți arăta pe ce persoană certificată s-a făcut achiziția, iar furnizorul trebuie să fi consemnat același lucru.
Escaladează, nu absorbi
Dacă furnizorul nu poate prezenta documentele, calea sigură este refuzul mărfii și, când situația o justifică, informarea autorității naționale competente.
Greșeli frecvente
- Tratarea etichetei ca decor. Ea poartă identificarea legală a conținutului și baza fiecărui calcul de tone de CO2 echivalent.
- Folosirea coloanei de GWP pe 20 de ani. Regulamentul de punere în aplicare trimite la coloana „GWP” a anexelor I, II și III.
- Ignorarea unui text restrictiv. „For destruction only” sau „For feedstock use only” este o condiție legală, nu o notă.
- Neetichetarea unei butelii reumplute. Articolul 12(6) cere informații actualizate.
- Neetichetarea echipamentului retrofitat. Articolul 12(3) o cere când gazul a fost schimbat.
- Lipsa fișei cu date de securitate. Este sursa pentru primul ajutor, reacția la scurgere și clasificarea pentru transport.
- Ideea că evidențele vânzătorului sunt problema vânzătorului. Numărul tău de certificat este acolo; un control poate porni din oricare capăt.
- Acceptarea unei butelii fără declarație de conformitate în spate. Fără acorduri obligatorii de returnare poate fi un recipient nereîncărcabil în sensul legii.
Listă de verificare
- Etichetă prezentă, lizibilă și indelebilăBine fixată și lizibilă în condiții normale.
- „contains fluorinated greenhouse gases” pe etichetăTextul exact cerut de Regulamentul (UE) 2024/2174.
- Denumire, greutate, echivalent CO2 și GWP afișateGreutate în kg sau g, echivalent CO2 în tone, GWP din coloana „GWP”.
- Limba corectă pentru piațăLimbile oficiale ale statului membru unde este introdusă pe piață sau furnizată.
- Textele speciale citite și înțeleseRegenerat, reciclat, distrugere, export, materie primă, MDI, militar, semiconductoare.
- Fișă cu date de securitate la dosar pentru fiecare produsVersiunea curentă, șaisprezece secțiuni.
- Declarație de conformitate disponibilă pentru buteliile reîncărcabileCu acordurile obligatorii de returnare identificate.
- Achiziția trasabilă la un număr de certificatCorespunzând cu ce înregistrează vânzătorul conform articolului 7(3).
- Documente de import completeNumăr de înregistrare în portal, EORI, masă netă, cod marfă, tone de CO2 echivalent.
Întrebări frecvente
Ce trebuie scris pe o butelie de agent frigorific?
Conform articolului 12(3): mențiunea că conține gaze fluorurate, denumirea acceptată în industrie sau denumirea chimică și cantitatea în greutate și în echivalent CO2, împreună cu GWP-ul. Regulamentul (UE) 2024/2174 impune textul „contains fluorinated greenhouse gases” și stabilește unitățile.
Ce valoare a GWP se folosește pe etichetă?
Valoarea din coloana „GWP” a anexelor I, II și III la Regulamentul (UE) 2024/573, așa cum prevede Regulamentul (UE) 2024/2174. Nu coloana pe 20 de ani, pe care anexa I o marchează ca fiind doar informativă.
În ce limbă trebuie să fie eticheta?
Articolul 12(4) cere ca eticheta să fie scrisă în limbile oficiale ale statului membru în care marfa urmează să fie introdusă pe piață, pusă la dispoziție sau furnizată.
Ce înseamnă „100 % Reclaimed”?
Conform Regulamentului (UE) 2024/2174, marchează gaz regenerat fără substanțe virgine sau — la amestecuri — cu adaosuri de substanțe virgine pentru ajustarea compoziției de cel mult 10 % din masă. Articolul 12(7) cere și numărul lotului și denumirea și adresa instalației de regenerare din Uniune.
O butelie reumplută are nevoie de etichetă nouă?
Da, dacă este cazul. Articolul 12(6) cere reetichetarea recipientelor reumplute, cu informații actualizate.
Trebuie să reetichetez echipamentul după retrofit?
Da, dacă gazele fluorurate au fost schimbate. Aceasta este prevederea din ultimul paragraf al articolului 12(3).
Câte secțiuni are o fișă cu date de securitate?
Șaisprezece, într-o ordine fixă, conform formatului stabilit de Regulamentul (UE) 2020/878. Secțiunea 14 conține informațiile de transport, inclusiv clasificarea gazului pe care îl transporți.
Ce verifică vama la un import?
Articolul 23(10): ca marfa prezentată să corespundă licenței și declarației vamale, ca produsul să nu intre sub interdicțiile de la articolul 11(1) și (3) și ca marfa să fie etichetată corespunzător conform articolului 12 înainte de punerea în liberă circulație.
Surse oficiale
Articolele 7, 11, 12 și 23 și regulamentele privind etichetarea și fișele cu date de securitate au fost citite direct în textul din Jurnalul Oficial, prin Oficiul pentru Publicații al UE.
Actualitatea ghidului și limitele răspunderii
Formatele de etichetă pot fi modificate prin act de punere în aplicare, iar cerințele lingvistice naționale diferă. Referințele la articole au fost verificate la data de verificare afișată în partea de sus a paginii.
Aceasta este informație generală pregătită de EgoLog pe baza regulamentelor și a materialelor oficiale ale Comisiei. Nu este consultanță juridică.
Fișa cu date de securitate a produsului concret este autoritatea privind modul de manipulare. Când un document lipsește sau se contrazice, lămurește cu furnizorul înainte ca butelia să fie folosită.