Kurze Antwort
Eine Leckage erzeugt drei aufeinanderfolgende Pflichten, und die dritte wird übersehen.
| Pflicht | Fundstelle | |
|---|---|---|
| 1 | Alle erforderlichen Vorkehrungen treffen, um unbeabsichtigtes Freisetzen zu verhindern, und alle technisch und wirtschaftlich machbaren Maßnahmen, um Leckagen zu minimieren. | Artikel 4 Absatz 3 |
| 2 | Sicherstellen, dass die Anlage oder Einrichtung unverzüglich repariert wird. | Artikel 4 Absatz 5 |
| 3 | Die Reparatur durch eine zertifizierte Person überprüfen lassen — frühestens nach 24 Stunden Betriebszeit und spätestens einen Monat nach der Reparatur. | Artikel 4 Absatz 5 |
Dieser dritte Schritt ist ein eigener Einsatz mit eigenem Zeitfenster, eigener Qualifikationsanforderung und eigenem Eintrag im Anlagenbuch. Den Auftrag zu schließen, sobald die Leckage steht, heißt: einen Schritt zu früh schließen.
Wie ein leckender Maschinenraum sicher gemacht wird — Räumung, Lüftung, persönliche Schutzausrüstung, Erste Hilfe — steht im Sicherheitsdatenblatt dieses Kältemittels und ist für dieses Produkt geschrieben. Abschnitte 4, 5, 6 und 8, mit der Notrufnummer in 1.4. Nichts auf dieser Seite ersetzt das.
Wo die Sicherheitsantwort tatsächlich steht
Die F-Gas-Verordnung ist ein Umweltinstrument. Sie sagt einem Techniker nicht, wie er auf eine große Freisetzung in einem engen Raum reagiert, und sie so zu lesen, ist ein folgenreicher Fehler.
Das Dokument, das es tut, ist das Sicherheitsdatenblatt des konkreten Kältemittels, im festen Format der Verordnung (EU) 2020/878. Vier seiner sechzehn Abschnitte tragen die Antwort:
| Abschnitt | Inhalt |
|---|---|
| 1.4 | Notrufnummer |
| 4 | Erste-Hilfe-Maßnahmen — 4.1 die Maßnahmen, 4.2 Symptome einschließlich verzögerter, 4.3 wann ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung nötig ist |
| 5 | Maßnahmen zur Brandbekämpfung — Löschmittel, besondere Gefahren, Hinweise für die Brandbekämpfung |
| 6 | Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung — 6.1 personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstung und Notfallverfahren; 6.2 Umweltschutzmaßnahmen; 6.3 Rückhaltung und Reinigung |
| 8 | Begrenzung und Überwachung der Exposition, persönliche Schutzausrüstung |
Weil die Reihenfolge feststeht, sind diese Stellen in Sekunden auffindbar — aber nur, wenn das Blatt dort ist, wo gearbeitet wird. Ein Sicherheitsdatenblatt im Büroschrank beantwortet um zwei Uhr nachts nichts.
Die Reparaturuhr, vollständig
Artikel 4 Absatz 5 besteht aus zwei Sätzen, und beide zählen.
Erstens: Wird eine Leckage fluorierter Treibhausgase festgestellt, stellen die Betreiber und Hersteller der Anlagen, die Betreiber von Einrichtungen, in denen solche Gase verwendet werden, sowie die Unternehmen, die solche Anlagen bei Transport oder Lagerung in Besitz haben, sicher, dass die Anlage oder Einrichtung unverzüglich repariert wird.
Zweitens: Unterliegt die Anlage Dichtheitskontrollen nach Artikel 5 Absatz 1 und wurde eine Leckage repariert, stellen die Betreiber sicher, dass die Anlage durch eine nach Artikel 10 zertifizierte natürliche Person überprüft wird — frühestens nach Ablauf von 24 Stunden Betriebszeit, aber spätestens einen Monat nach der Reparatur —, um festzustellen, ob die Reparatur wirksam war.
Zu früh ist so falsch wie zu spät. Die 24 Stunden Betriebszeit gibt es, damit die Anlage unter normalen Bedingungen gelaufen ist, bevor sie beurteilt wird. Eine seit der Reparatur abgeschaltete Anlage hat diese Zeit nicht gesammelt, was auch immer der Kalender sagt.
Mobile Anlagen sind anders. Für die mobilen Anlagen nach Artikel 5 Absatz 3 Buchstaben a, b und c — Kühllastwagen und -anhänger, gekühlte leichte Nutzfahrzeuge, intermodale Container und Eisenbahnwaggons sowie Klimaanlagen und Wärmepumpen in schweren Nutzfahrzeugen, Transportern, mobilen Maschinen, Zügen, U-Bahnen, Straßenbahnen und Luftfahrzeugen — darf eine Dichtheitskontrolle unmittelbar nach einer Reparatur durchgeführt werden.
Wen die Pflicht trifft. Beachten Sie die Weite des ersten Satzes: nicht nur den Betreiber. Auch Anlagenhersteller, Betreiber von Einrichtungen, in denen die Gase verwendet werden, und Unternehmen, die die Anlage bei Transport oder Lagerung halten, tragen sie.
Was Sie dabei nicht tun dürfen
- Die Restfüllung ablassen, um die Reparatur zu erleichtern. Artikel 4 Absatz 1 verbietet das absichtliche Freisetzen fluorierter Treibhausgase in die Atmosphäre, soweit es für den beabsichtigten Verwendungszweck technisch nicht notwendig ist. Ist ein absichtliches Freisetzen technisch notwendig, müssen Betreiber alle technisch und wirtschaftlich machbaren Maßnahmen ergreifen, um die Freisetzung so weit wie möglich zu verhindern, einschließlich der Rückerfassung freigesetzter Gase.
- Mit einem von der Wartungsliste gestrichenen Gas nachfüllen. Artikel 13 Absatz 3 untersagt ein GWP von 2 500 oder mehr für die Wartung jeder Kälteanlage; Artikel 13 Absatz 4 tut dasselbe ab 1. Januar 2026 für Klimaanlagen und Wärmepumpen.
- Die zurückgewonnene Füllung direkt wieder einfüllen. Artikel 8 Absatz 6: zurückgewonnene Gase des Anhangs I und des Abschnitts 1 des Anhangs II dürfen nicht zum Füllen oder Nachfüllen verwendet werden, sofern sie nicht recycelt oder aufgearbeitet wurden.
- Beim Umfüllen nachlässig sein. Artikel 4 Absatz 4 verlangt alle erforderlichen Vorkehrungen, um die Freisetzung bei Herstellung, Lagerung, Beförderung und Umfüllung zwischen Behältern oder Systemen zu begrenzen.
Das entwichene Gas war Teil der Füllmenge. Die Neuberechnung der Füllmenge in Tonnen CO2-Äquivalent nach einem erheblichen Verlust und einer Nachfüllung hält das Prüfintervall nach Artikel 5 Absatz 6 und die Detektorfrage nach Artikel 6 korrekt.
Leckage-Erkennungssysteme — und ihre eigene Prüfung
Artikel 6 ist kurz und präzise und wird oft ungenau zitiert. Die genauen Schwellen:
| Absatz | Anlage | Schwelle |
|---|---|---|
| 6 Absatz 1 | Ortsfeste Anlagen nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben a bis d | 500 Tonnen CO2-Äquivalent oder mehr an Anhang-I-Gasen oder 100 kg oder mehr an Anhang-II-Abschnitt-1-Gasen |
| 6 Absatz 2 | Ortsfeste Anlagen nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben e und f, ab 1. Januar 2017 installiert | 500 Tonnen CO2-Äquivalent oder mehr an Anhang-I-Gasen |
In beiden Fällen verlangt ist ein Leckage-Erkennungssystem, das den Betreiber oder ein Servicunternehmen über jede Leckage alarmiert. Ein Sensor, von dem niemand alarmiert wird, entspricht der Beschreibung nicht.
Und die Detektoren selbst werden geprüft:
- Artikel 6 Absatz 3: für die Anlagen nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben a bis e, die den Absätzen 1 oder 2 unterliegen — Leckage-Erkennungssysteme werden mindestens alle 12 Monate auf ihre ordnungsgemäße Funktion geprüft.
- Artikel 6 Absatz 4: für die Anlagen nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe f, die Absatz 2 unterliegen — mindestens alle 6 Jahre.
Besteht ein Erkennungssystem, verdoppelt Artikel 5 Absatz 6 zudem das Prüfintervall: 24 statt 12 Monate, 12 statt 6 und 6 statt 3.
Was ins Anlagenbuch gehört
Eine Leckage erzeugt mehrere eigene Einträge im Anlagenbuch nach Artikel 7 Absatz 1 — und genau diese liest eine Prüfung zuerst.
| Buchstabe | Eintrag |
|---|---|
| 7 Absatz 1 Buchstabe b | Die wegen Leckagen nachgefüllten Gasmengen, einschließlich des Datums jeder Nachfüllung. |
| 7 Absatz 1 Buchstabe c | Die zurückgewonnene Gasmenge. |
| 7 Absatz 1 Buchstabe d | Bei nachgefülltem Gas: Menge und Art, ob recycelt oder aufgearbeitet, sowie Name, Unionsanschrift und gegebenenfalls Zertifikatsnummer der Anlage. |
| 7 Absatz 1 Buchstabe e | Die Identität des Unternehmens, das repariert und auf Dichtheit geprüft hat, gegebenenfalls dessen Zertifikatsnummer und — bei juristischen Personen — die ausführende natürliche Person. |
| 7 Absatz 1 Buchstabe f | Datum und Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 5 Absatz 1 sowie Datum und Ergebnisse etwaiger Leckagereparaturen. |
Buchstabe f schließt den Kreis. Die Reparatur hat ein Datum und ein Ergebnis, und die anschließende Überprüfung ebenso. Beides gehört ins Anlagenbuch, und der Betreiber bewahrt es mindestens fünf Jahre auf — ebenso das ausführende Unternehmen, in Kopie.
Die Reihenfolge im Einsatz
Mit dem Sicherheitsdatenblatt sichern, nicht mit der Verordnung
Abschnitt 6.1 für Vorsichtsmaßnahmen und Räumung, 4.1 für Erste Hilfe, 1.4 für die Notrufnummer.
Den Verlust stoppen und unverzüglich reparieren
Artikel 4 Absatz 5 Satz 1 — und die Pflicht trifft nicht nur den Betreiber.
Den Rest nicht ablassen
Artikel 4 Absatz 1. Zurückgewinnen, wenn die Reparatur das Entleeren erfordert.
Nur mit einem nach Artikel 13 zulässigen Gas nachfüllen
Und nicht mit der zurückgewonnenen Füllung, sofern sie nicht recycelt oder aufgearbeitet wurde.
Die Überprüfung vor dem Verlassen terminieren
Frühestens nach 24 Stunden Betriebszeit, spätestens nach einem Monat. Mobile Anlagen nach Artikel 5 Absatz 3 Buchstaben a bis c dürfen direkt geprüft werden.
Die Füllmenge in Tonnen CO2-Äquivalent neu berechnen
Nach erheblichem Verlust und Nachfüllung können sich Intervall nach Artikel 5 Absatz 6 und die Frage nach Artikel 6 verschoben haben.
Das Erkennungssystem prüfen, falls vorhanden
Artikel 6 Absatz 3 verlangt für die meisten Anlagen eine Funktionsprüfung mindestens alle 12 Monate; Artikel 6 Absatz 4 alle 6 Jahre für Anlagen nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe f.
Alles aufschreiben
Nachgefüllte Menge mit Datum, zurückgewonnene Menge, Herkunft des Gases, wer die Arbeit ausgeführt hat, sowie Datum und Ergebnis von Reparatur und Überprüfung.
Häufige Fehler
- Den Auftrag schließen, sobald die Leckage steht. Die Überprüfung nach Artikel 4 Absatz 5 ist eine eigene Pflicht mit eigenem Fenster.
- Die Überprüfung zu früh durchführen. Frühestens nach 24 Stunden Betriebszeit, nicht 24 Stunden nach der Uhr.
- Den Monat verstreichen lassen. Spätestens einen Monat nach der Reparatur.
- Eine nicht zertifizierte Person zur Überprüfung schicken. Artikel 4 Absatz 5 verlangt eine nach Artikel 10 zertifizierte natürliche Person.
- Die Restfüllung ablassen, um leichter zu arbeiten. Artikel 4 Absatz 1 verbietet das, soweit technisch nicht notwendig.
- Mit dem entnommenen Gas nachfüllen. Artikel 8 Absatz 6 verlangt zuvor Recycling oder Aufarbeitung.
- Die Nachfüllung ohne Datum erfassen. Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b verlangt das Datum jeder Nachfüllung.
- Die Reparatur ohne Ergebnis erfassen. Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe f verlangt Datum und Ergebnis jeder Leckagereparatur.
- Annehmen, ein Detektor erspare die Kontrolle. Er verdoppelt das Intervall nach Artikel 5 Absatz 6; er ersetzt es nicht, und der Detektor selbst wird geprüft.
Checkliste
- Sicherheitsdatenblatt vor Ort herangezogenAbschnitte 6, 4 und 8; Notrufnummer aus 1.4.
- Reparatur unverzüglich ausgeführtArtikel 4 Absatz 5 Satz 1.
- Nichts abgelassen, was nicht mussteArtikel 4 Absatz 1; Restfüllung zurückgewonnen, wenn die Reparatur das Entleeren verlangte.
- Nachfüllgas nach Artikel 13 zulässigUnd nicht die zurückgewonnene Füllung, sofern nicht recycelt oder aufgearbeitet.
- Überprüfung terminiertZwischen 24 Stunden Betriebszeit und einem Monat, durch eine zertifizierte Person.
- Ausnahme für mobile Anlagen korrekt angewandtArtikel 5 Absatz 3 Buchstaben a, b und c dürfen direkt nach der Reparatur geprüft werden.
- Füllmenge in Tonnen CO2-Äquivalent neu berechnetIntervall nach Artikel 5 Absatz 6 und Detektorfrage nach Artikel 6 neu beantwortet.
- Funktionsprüfung des Erkennungssystems aktuellAlle 12 Monate bzw. alle 6 Jahre bei Anlagen nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe f.
- Aufzeichnung vollständigMenge und Datum der Nachfüllung, zurückgewonnene Menge, Herkunft des Gases, Unternehmen und Person, Datum und Ergebnis von Reparatur und Überprüfung.
Häufige Fragen
Reicht es, die Leckage zu reparieren?
Nein. Unterliegt die Anlage Dichtheitskontrollen nach Artikel 5 Absatz 1, verlangt Artikel 4 Absatz 5 vom Betreiber sicherzustellen, dass die Anlage von einer zertifizierten Person überprüft wird, um die Wirksamkeit der Reparatur festzustellen — frühestens nach 24 Stunden Betriebszeit und spätestens einen Monat nach der Reparatur.
Warum 24 Stunden Betriebszeit?
Die Verordnung setzt das als frühesten Zeitpunkt. Es ist Betriebszeit, nicht verstrichene Zeit; eine seit der Reparatur abgeschaltete Anlage hat sie nicht gesammelt.
Was, wenn die Anlage mobil ist?
Für die mobilen Anlagen nach Artikel 5 Absatz 3 Buchstaben a, b und c bestimmt Artikel 4 Absatz 5, dass eine Dichtheitskontrolle unmittelbar nach einer Reparatur durchgeführt werden darf.
Wer muss die Überprüfung durchführen?
Eine natürliche Person, die nach Artikel 10 zertifiziert ist.
Darf ich den Rest der Füllung für die Reparatur ablassen?
Artikel 4 Absatz 1 verbietet das absichtliche Freisetzen, soweit es für den beabsichtigten Verwendungszweck technisch nicht notwendig ist. Ist es technisch notwendig, sind alle technisch und wirtschaftlich machbaren Maßnahmen zu treffen, um die Freisetzung so weit wie möglich zu verhindern, einschließlich der Rückerfassung freigesetzter Gase.
Wann ist ein Leckage-Erkennungssystem Pflicht?
Nach Artikel 6 Absatz 1 für die ortsfesten Anlagen nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben a bis d mit 500 Tonnen CO2-Äquivalent oder mehr an Anhang-I-Gasen oder 100 kg oder mehr an Anhang-II-Abschnitt-1-Gasen. Artikel 6 Absatz 2 ergänzt die Anlagen nach den Buchstaben e und f, die ab 1. Januar 2017 installiert wurden, bei 500 Tonnen CO2-Äquivalent oder mehr.
Wie oft wird das Erkennungssystem selbst geprüft?
Mindestens alle 12 Monate für die Anlagen nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben a bis e nach Artikel 6 Absatz 3; mindestens alle 6 Jahre für die Anlagen nach Buchstabe f nach Artikel 6 Absatz 4.
Was muss ins Anlagenbuch?
Die wegen der Leckage nachgefüllte Menge mit Datum, die zurückgewonnene Menge, die Herkunft des nachgefüllten Gases, die Identität des Unternehmens und der ausführenden Person sowie Datum und Ergebnis der Kontrollen und etwaiger Leckagereparaturen — Artikel 7 Absatz 1 Buchstaben b bis f.
Amtliche Quellen
Die Artikel 4, 5, 6, 7, 8 und 10 wurden unmittelbar im Amtsblatttext über das Amt für Veröffentlichungen der EU gelesen.
Aktualität dieses Leitfadens und Haftungsgrenzen
Dieser Leitfaden stellt die Rechtspflichten nach einer Leckage dar. Er ist keine Notfallanleitung. Die Sicherheitsantwort für ein bestimmtes Kältemittel steht im Sicherheitsdatenblatt dieses Produkts und in Ihren eigenen Notfallverfahren; beide gehen allem hier Gesagten vor.
Dies sind allgemeine Informationen von EgoLog auf Grundlage der Verordnung und amtlicher EU-Unterlagen. Sie sind keine Rechts- oder Sicherheitsberatung.
Arbeitsschutz-, Behälter- und Brandschutzrecht gelten neben der F-Gas-Verordnung und werden hier nicht behandelt. Klären Sie sie mit Ihrer zuständigen nationalen Behörde.