Risposta rapida
Una perdita genera tre obblighi in sequenza, e il terzo è quello che sfugge.
| Obbligo | Dove | |
|---|---|---|
| 1 | Adottare tutte le precauzioni necessarie per prevenire i rilasci non intenzionali e tutte le misure tecnicamente ed economicamente fattibili per ridurre al minimo le perdite. | Articolo 4, paragrafo 3 |
| 2 | Assicurare che l'apparecchiatura o l'impianto sia riparato senza indebito ritardo. | Articolo 4, paragrafo 5 |
| 3 | Far verificare la riparazione da una persona certificata — non prima che siano trascorse 24 ore di funzionamento e non oltre un mese dalla riparazione. | Articolo 4, paragrafo 5 |
Quel terzo passaggio è una visita a sé, con la sua finestra temporale, il suo requisito di qualifica e la sua voce nel registro. Chiudere l'intervento nel momento in cui la perdita si ferma significa chiuderlo un passo prima.
Come mettere in sicurezza una centrale frigorifera che perde — evacuazione, ventilazione, protezione individuale, primo soccorso — sta nella scheda di dati di sicurezza di quel refrigerante, ed è scritto per quel prodotto. Sezioni 4, 5, 6 e 8, con il numero di emergenza al punto 1.4. Niente in questa pagina la sostituisce.
Dov'è davvero la risposta sulla sicurezza
Il regolamento F-gas è uno strumento ambientale. Non dice a un tecnico come reagire a un rilascio importante in uno spazio confinato, e leggerlo come se lo facesse è un errore con conseguenze.
Il documento che lo fa è la scheda di dati di sicurezza del refrigerante specifico, nel formato fisso stabilito dal Regolamento (UE) 2020/878. Quattro delle sue sedici sezioni contengono la risposta:
| Sezione | Che cosa copre |
|---|---|
| 1.4 | Numero telefonico di emergenza |
| 4 | Misure di primo soccorso — 4.1 le misure, 4.2 i sintomi compresi quelli ritardati, 4.3 quando serve un intervento medico immediato o un trattamento speciale |
| 5 | Misure antincendio — mezzi di estinzione, pericoli speciali, raccomandazioni per gli addetti all'estinzione |
| 6 | Misure in caso di rilascio accidentale — 6.1 precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza; 6.2 precauzioni ambientali; 6.3 contenimento e bonifica |
| 8 | Controllo dell'esposizione e protezione individuale |
Poiché l'ordine è fisso, si trovano in pochi secondi — ma solo se la scheda è dove si lavora. Una scheda di dati di sicurezza nello schedario dell'ufficio non risponde a nulla alle due di notte.
Il conto alla rovescia della riparazione, per intero
L'articolo 4, paragrafo 5, ha due frasi, ed entrambe contano.
La prima: quando è rilevata una perdita di gas fluorurati a effetto serra, gli operatori e i fabbricanti delle apparecchiature, gli operatori degli impianti in cui tali gas sono utilizzati e le imprese che detengono tali apparecchiature durante il trasporto o l'immagazzinamento assicurano che l'apparecchiatura o l'impianto sia riparato senza indebito ritardo.
La seconda: quando l'apparecchiatura è soggetta a controlli delle perdite ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, e una perdita è stata riparata, gli operatori assicurano che l'apparecchiatura sia controllata da una persona fisica certificata conformemente all'articolo 10 — non prima che siano trascorse 24 ore di funzionamento, ma non oltre 1 mese dalla riparazione — per verificare che la riparazione sia stata efficace.
Troppo presto è sbagliato quanto troppo tardi. Le 24 ore di funzionamento esistono perché il sistema abbia lavorato in condizioni normali prima di essere giudicato. Un impianto rimasto fermo dopo la riparazione non ha accumulato quel tempo, qualunque cosa dica il calendario.
Le apparecchiature mobili sono un caso diverso. Per le apparecchiature mobili elencate all'articolo 5, paragrafo 3, lettere a), b) e c) — autocarri e rimorchi frigoriferi, veicoli commerciali leggeri frigoriferi, container intermodali e carri ferroviari, e condizionamento e pompe di calore su veicoli pesanti, furgoni, macchine mobili non stradali, treni, metropolitane, tram e aeromobili — un controllo delle perdite può essere effettuato subito dopo una riparazione.
Su chi grava l'obbligo. Nota l'ampiezza della prima frase: non riguarda solo l'operatore. Lo portano anche i fabbricanti delle apparecchiature, gli operatori degli impianti in cui i gas sono utilizzati e le imprese che detengono l'apparecchiatura durante il trasporto o l'immagazzinamento.
Che cosa non puoi fare mentre la gestisci
- Scaricare la carica rimasta per facilitare la riparazione. L'articolo 4, paragrafo 1, vieta il rilascio intenzionale di gas fluorurati a effetto serra nell'atmosfera quando il rilascio non è tecnicamente necessario per l'uso previsto. Quando un rilascio intenzionale è tecnicamente necessario, gli operatori devono adottare tutte le misure tecnicamente ed economicamente fattibili per prevenire il rilascio per quanto possibile, anche recuperando i gas emessi.
- Ricaricare con un gas fuori dall'elenco per l'assistenza. L'articolo 13, paragrafo 3, vieta un GWP pari o superiore a 2 500 per la manutenzione o l'assistenza di qualsiasi apparecchiatura di refrigerazione; l'articolo 13, paragrafo 4, fa lo stesso per condizionamento e pompe di calore dal 1° gennaio 2026.
- Rimettere dentro direttamente la carica recuperata. Articolo 8, paragrafo 6: i gas recuperati elencati nell'allegato I e nella sezione 1 dell'allegato II non possono essere usati per caricare o ricaricare apparecchiature se non sono stati riciclati o rigenerati.
- Essere disattenti durante il trasferimento. L'articolo 4, paragrafo 4, impone tutte le precauzioni necessarie per limitare i rilasci durante la produzione, l'immagazzinamento, il trasporto e il trasferimento da un recipiente o sistema a un altro.
Il gas fuoriuscito faceva parte della carica. Ricalcolare la carica in tonnellate di CO2 equivalente dopo una perdita rilevante e una ricarica è ciò che mantiene corretti l'intervallo di controllo delle perdite dell'articolo 5, paragrafo 6, e la questione del rilevatore dell'articolo 6.
Sistemi di rilevamento delle perdite — e il loro controllo
L'articolo 6 è breve e preciso, e spesso viene citato in modo approssimativo. Le soglie esatte:
| Paragrafo | Apparecchiature | Soglia |
|---|---|---|
| 6, paragrafo 1 | Apparecchiature fisse di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettere da a) a d) | 500 tonnellate di CO2 equivalente o più di gas dell'allegato I, oppure 100 kg o più di gas della sezione 1 dell'allegato II |
| 6, paragrafo 2 | Apparecchiature fisse di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettere e) ed f), installate dal 1° gennaio 2017 | 500 tonnellate di CO2 equivalente o più di gas dell'allegato I |
In entrambi i casi il requisito è un sistema di rilevamento delle perdite che avverta l'operatore o un'impresa di assistenza di qualsiasi perdita. Un sensore che non avverte nessuno non risponde alla descrizione.
E i rilevatori stessi sono controllati:
- Articolo 6, paragrafo 3: per le apparecchiature di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettere da a) a e), soggette ai paragrafi 1 o 2 — i sistemi di rilevamento delle perdite sono controllati almeno ogni 12 mesi per verificarne il corretto funzionamento.
- Articolo 6, paragrafo 4: per le apparecchiature di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera f), soggette al paragrafo 2 — almeno ogni 6 anni.
Quando è presente un sistema di rilevamento, l'articolo 5, paragrafo 6, raddoppia anche l'intervallo di controllo delle perdite: 24 mesi anziché 12, 12 anziché 6 e 6 anziché 3.
Che cosa va nel registro
Una perdita genera diverse voci distinte nel registro dell'apparecchiatura dell'articolo 7, paragrafo 1, e sono le voci che un'ispezione legge per prime.
| Lettera | Voce |
|---|---|
| 7, paragrafo 1, lettera b) | Le quantità di gas aggiunte a causa di perdite, compresa la data di ciascuna aggiunta. |
| 7, paragrafo 1, lettera c) | La quantità di gas recuperati. |
| 7, paragrafo 1, lettera d) | Per il gas aggiunto: quantità e tipo, se riciclato o rigenerato, e nome, indirizzo nell'Unione e numero di certificato dell'impianto ove applicabile. |
| 7, paragrafo 1, lettera e) | L'identità dell'impresa che ha riparato e controllato le perdite, il suo numero di certificato ove applicabile e — per una persona giuridica — la persona fisica che ha eseguito le operazioni. |
| 7, paragrafo 1, lettera f) | Le date e i risultati dei controlli di cui all'articolo 5, paragrafo 1, nonché le date e i risultati delle eventuali riparazioni delle perdite. |
La lettera f) è quella che chiude il cerchio. La riparazione ha una data e un esito, e così il controllo di verifica che la segue. Entrambi vanno nel registro, e l'operatore lo conserva per almeno cinque anni — come ne conserva copia l'impresa che ha eseguito il lavoro.
La sequenza sul lavoro
Metti in sicurezza usando la scheda di dati di sicurezza, non il regolamento
Punto 6.1 per precauzioni personali ed evacuazione, 4.1 per il primo soccorso, 1.4 per il numero di emergenza.
Ferma la perdita e ripara senza indebito ritardo
Articolo 4, paragrafo 5, prima frase — e l'obbligo non è solo dell'operatore.
Non scaricare ciò che resta
Articolo 4, paragrafo 1. Recuperalo se la riparazione richiede di svuotare l'impianto.
Ricarica solo con un gas consentito dalle soglie dell'articolo 13
E non con la carica recuperata, salvo che sia stata riciclata o rigenerata.
Fissa il controllo di verifica prima di andartene
Non prima di 24 ore di funzionamento, non oltre un mese. Le apparecchiature mobili di cui all'articolo 5, paragrafo 3, lettere da a) a c), possono essere controllate subito.
Ricalcola la carica in tonnellate di CO2 equivalente
Dopo una perdita rilevante e una ricarica, l'intervallo dell'articolo 5, paragrafo 6, e la questione del rilevatore dell'articolo 6 possono essersi spostati entrambi.
Controlla il sistema di rilevamento se presente
L'articolo 6, paragrafo 3, impone un controllo di funzionamento almeno ogni 12 mesi per la maggior parte delle apparecchiature; l'articolo 6, paragrafo 4, ogni 6 anni per quelle dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera f).
Metti tutto per iscritto
Quantità aggiunta e data, quantità recuperata, origine del gas, chi ha eseguito il lavoro e date ed esiti sia della riparazione sia del controllo di verifica.
Errori frequenti
- Chiudere l'intervento quando la perdita si ferma. Il controllo di verifica dell'articolo 4, paragrafo 5, è un obbligo distinto con la sua finestra temporale.
- Fare il controllo di verifica troppo presto. Il minimo è dopo 24 ore di funzionamento, non 24 ore di orologio.
- Lasciar scadere il mese. Il termine massimo è un mese dalla riparazione.
- Mandare a verificare una persona non certificata. L'articolo 4, paragrafo 5, richiede una persona fisica certificata ai sensi dell'articolo 10.
- Scaricare la carica rimasta per lavorare più comodi. L'articolo 4, paragrafo 1, lo vieta quando non è tecnicamente necessario.
- Ricaricare con il gas appena uscito. L'articolo 8, paragrafo 6, richiede prima il riciclaggio o la rigenerazione.
- Registrare il rabbocco senza la data. L'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), richiede la data di ciascuna aggiunta.
- Registrare la riparazione ma non il suo esito. L'articolo 7, paragrafo 1, lettera f), chiede le date e i risultati delle eventuali riparazioni delle perdite.
- Credere che un rilevatore elimini il controllo. Raddoppia l'intervallo ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 6; non lo elimina, e il rilevatore stesso viene controllato.
Lista di controllo
- Scheda di dati di sicurezza consultata in cantiereSezioni 6, 4 e 8; numero di emergenza dal punto 1.4.
- Riparazione eseguita senza indebito ritardoArticolo 4, paragrafo 5, prima frase.
- Nulla scaricato che non dovesse esserloArticolo 4, paragrafo 1; carica residua recuperata quando la riparazione richiedeva lo svuotamento.
- Gas di ricarica consentito dall'articolo 13E non la carica recuperata, salvo che sia riciclata o rigenerata.
- Controllo di verifica fissatoTra 24 ore di funzionamento e un mese, da una persona certificata.
- Eccezione per le apparecchiature mobili applicata correttamenteL'articolo 5, paragrafo 3, lettere a), b) e c), consente il controllo subito dopo la riparazione.
- Carica ricalcolata in tonnellate di CO2 equivalenteIntervallo dell'articolo 5, paragrafo 6, e questione del rilevatore dell'articolo 6 riesaminati.
- Controllo di funzionamento del sistema di rilevamento aggiornatoOgni 12 mesi, oppure ogni 6 anni per le apparecchiature dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera f).
- Registro completoQuantità e data dell'aggiunta, quantità recuperata, origine del gas, impresa e persona, date ed esiti di riparazione e verifica.
Domande frequenti
Basta riparare la perdita?
No. Quando l'apparecchiatura è soggetta a controlli delle perdite ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, l'articolo 4, paragrafo 5, impone all'operatore di assicurare che l'apparecchiatura sia controllata da una persona certificata per verificare che la riparazione sia stata efficace — non prima che siano trascorse 24 ore di funzionamento e non oltre un mese dalla riparazione.
Perché 24 ore di funzionamento?
Il regolamento fissa quel momento come il più precoce possibile. È tempo di funzionamento, non tempo trascorso, quindi un impianto rimasto spento dopo la riparazione non lo ha accumulato.
E se l'apparecchiatura è mobile?
Per le apparecchiature mobili elencate all'articolo 5, paragrafo 3, lettere a), b) e c), l'articolo 4, paragrafo 5, stabilisce che un controllo delle perdite può essere effettuato subito dopo una riparazione.
Chi deve eseguire il controllo di verifica?
Una persona fisica certificata conformemente all'articolo 10.
Posso scaricare il resto della carica per fare la riparazione?
L'articolo 4, paragrafo 1, vieta il rilascio intenzionale quando non è tecnicamente necessario per l'uso previsto. Quando è tecnicamente necessario, devono essere adottate tutte le misure tecnicamente ed economicamente fattibili per prevenire il rilascio per quanto possibile, anche recuperando i gas emessi.
Quando è obbligatorio un sistema di rilevamento delle perdite?
Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, per le apparecchiature fisse di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettere da a) a d), contenenti 500 tonnellate di CO2 equivalente o più di gas dell'allegato I oppure 100 kg o più di gas della sezione 1 dell'allegato II. L'articolo 6, paragrafo 2, aggiunge le apparecchiature delle lettere e) ed f) installate dal 1° gennaio 2017, a partire da 500 tonnellate di CO2 equivalente.
Ogni quanto si controlla il sistema di rilevamento stesso?
Almeno ogni 12 mesi per le apparecchiature di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettere da a) a e), ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 3; almeno ogni 6 anni per quelle della lettera f), ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4.
Che cosa deve finire nel registro?
La quantità aggiunta a causa di perdite con la data, la quantità recuperata, l'origine del gas eventualmente aggiunto, l'identità dell'impresa e della persona che ha eseguito il lavoro e le date e i risultati dei controlli e delle eventuali riparazioni delle perdite — articolo 7, paragrafo 1, lettere da b) a f).
Fonti ufficiali
Gli articoli 4, 5, 6, 7, 8 e 10 sono stati letti direttamente nel testo della Gazzetta ufficiale tramite l'Ufficio delle pubblicazioni dell'UE.
Attualità di questa guida e limiti di responsabilità
Questa guida espone gli obblighi normativi che seguono una perdita. Non è una guida per le emergenze. La risposta di sicurezza per un refrigerante specifico è nella scheda di dati di sicurezza di quel prodotto e nelle tue procedure di emergenza, ed entrambe prevalgono su qualsiasi cosa scritta qui.
Si tratta di informazioni generali predisposte da EgoLog a partire dal regolamento e dal materiale ufficiale dell'UE. Non è consulenza legale né consulenza in materia di sicurezza.
La normativa su sicurezza sul lavoro, spazi confinati e antincendio si applica accanto al regolamento F-gas e non è trattata qui. Confermala con la tua autorità nazionale competente.