Risposta rapida
L'articolo 8, paragrafo 1, del Regolamento (UE) 2024/573 pone un unico obbligo in capo all'operatore di apparecchiature contenenti gas fluorurati a effetto serra: assicurare che tali sostanze siano recuperate e, dopo lo smantellamento dell'apparecchiatura, che siano riciclate, rigenerate o distrutte.
Lo stesso paragrafo dice chi può farlo: il recupero deve essere eseguito da persone fisiche in possesso dei certificati pertinenti previsti dall'articolo 10.
L'articolo 4, paragrafo 1, chiude l'alternativa. È vietato rilasciare intenzionalmente gas fluorurati a effetto serra nell'atmosfera quando il rilascio non è tecnicamente necessario per l'uso previsto. Scaricare per risparmiarsi un viaggio non è una necessità tecnica.
L'articolo 8 si rivolge all'operatore. In pratica l'operatore lo assolve incaricando un'impresa certificata — e la registrazione di quanto recuperato entra nel registro dell'apparecchiatura ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera c).
Quali apparecchiature copre l'obbligo
L'articolo 8 elenca le apparecchiature in due blocchi. Prima le fisse, al paragrafo 2:
- i circuiti frigoriferi di apparecchiature di refrigerazione, condizionamento e pompe di calore;
- le apparecchiature contenenti solventi a base di gas fluorurati a effetto serra;
- le apparecchiature di protezione antincendio;
- i quadri elettrici.
Poi le mobili, al paragrafo 3:
- a) i circuiti frigoriferi delle unità di refrigerazione di autocarri e rimorchi frigoriferi;
- b) i circuiti frigoriferi delle unità di refrigerazione di veicoli commerciali leggeri frigoriferi e di container intermodali, compresi i reefer, e di carri ferroviari;
- c) i circuiti frigoriferi di apparecchiature di condizionamento e pompe di calore su veicoli pesanti, furgoni, macchine mobili non stradali usate in agricoltura, attività estrattive ed edilizia, treni, metropolitane, tram e aeromobili.
L'articolo 8, paragrafo 5, concede agli operatori delle apparecchiature di cui al paragrafo 3, lettere b) e c), tempo fino al 12 marzo 2027 prima che l'obbligo di recupero si applichi loro. La lettera a) e l'intero paragrafo 2 si applicano già.
Chi è qualificato a recuperare
Il regolamento distingue la qualifica per tipo di apparecchiatura, e la distinzione conta quando assegni un intervento.
| Recupero da | Qualifica richiesta |
|---|---|
| Apparecchiature di cui all'articolo 8, paragrafo 2, e all'articolo 8, paragrafo 3, lettera a) | Certificato ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, primo comma, lettera c) |
| Condizionamento dei veicoli che rientra nella direttiva 2006/40/CE | Almeno un attestato di formazione ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, secondo comma |
| Apparecchiature mobili di cui all'articolo 8, paragrafo 3, lettere b) e c) | Almeno un attestato di formazione |
| Condizionamento di veicoli stradali fuori dalla direttiva 2006/40/CE | Almeno un attestato di formazione (articolo 8, paragrafo 10, secondo comma) |
| Prodotti e apparecchiature non elencati | Persone fisiche adeguatamente qualificate (articolo 8, paragrafo 10) |
Per il lato fisso i tipi di certificato vengono dal Regolamento di esecuzione (UE) 2024/2215: A1 e A2 coprono il recupero insieme a tutte le altre attività, e il certificato D copre il solo recupero, limitato ad apparecchiature sotto i 3 kg — o sotto i 6 kg per sistemi ermeticamente sigillati etichettati.
Che cosa si può fare con il gas dopo
È qui che si concentra la maggior parte del valore — e la maggior parte dei malintesi.
Articolo 8, paragrafo 6: i gas fluorurati a effetto serra recuperati elencati nell'allegato I e nella sezione 1 dell'allegato II non possono essere usati per caricare o ricaricare apparecchiature se non sono stati riciclati o rigenerati. Rimetterli direttamente in un'altra macchina non è consentito.
Che cosa significano i due termini in pratica. Il gas rigenerato è ritrattato a una qualità specificata da un impianto e, ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 7, il suo recipiente deve essere etichettato come rigenerato, con il numero di lotto e il nome e l'indirizzo dell'impianto di rigenerazione nell'Unione. Il Regolamento di esecuzione (UE) 2024/2174 ne fissa la dicitura: «100 % Reclaimed» quando non vi sono sostanze vergini oppure, per le miscele, quando le aggiunte di sostanza vergine per correggere la composizione non superano il 10 % della massa. Il gas riciclato porta «100 % Recycled» sulla stessa base.
L'articolo 13 consente il gas riciclato sopra le soglie di GWP per l'assistenza solo se è stato recuperato da quel tipo di apparecchiature e solo per l'uso da parte dell'impresa che ha eseguito il recupero, o dell'impresa per la quale il recupero è stato eseguito. Resta dentro quel rapporto — non si può acquistare.
Recipienti vuoti. L'articolo 8, paragrafo 7, è facile da trascurare: l'impresa che utilizza un recipiente con questi gas deve, immediatamente prima dello smaltimento, provvedere al recupero degli eventuali gas residui affinché siano riciclati, rigenerati o distrutti. Una bombola non completamente vuota non è rottame.
Pannelli di schiuma, altri prodotti e distruzione
Schiume negli edifici. Dal 1° gennaio 2025 l'articolo 8, paragrafi 8 e 9, pone un obbligo in capo ai proprietari degli edifici e agli appaltatori. Durante ristrutturazioni, riqualificazioni o demolizioni che comportino la rimozione di pannelli di schiuma — o di schiume in pannelli laminati installati in intercapedini o strutture composte — contenenti gas dell'allegato I o della sezione 1 dell'allegato II, le emissioni devono essere evitate per quanto possibile trattando la schiuma o il gas in modo che i gas siano distrutti. Quando i gas sono recuperati, possono farlo solo persone fisiche adeguatamente qualificate.
Quando la rimozione non è tecnicamente fattibile, il proprietario o l'appaltatore deve redigere una documentazione che ne attesti l'infattibilità nel caso specifico, conservarla per 5 anni ed esibirla su richiesta.
Tutto il resto. L'articolo 8, paragrafo 10, riguarda prodotti e apparecchiature non elencati ai paragrafi 2, 3, 8 o 9: l'operatore provvede al recupero salvo che si accerti che non è tecnicamente fattibile o comporta costi sproporzionati, e assicura che lo eseguano persone adeguatamente qualificate — oppure ne dispone la distruzione senza recupero preventivo.
Distruzione. Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 11, i gas elencati nella sezione 1 dell'allegato I, e i prodotti e le apparecchiature che li contengono, possono essere distrutti solo con una tecnologia di distruzione approvata dalle Parti del Protocollo. Gli altri gas fluorurati per i quali non esiste una tecnologia approvata possono essere distrutti solo con una tecnologia conforme al diritto dell'Unione e nazionale sui rifiuti.
Mettilo per iscritto — e lo stesso intervento su un impianto a R-22
La registrazione. L'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), impone di riportare nel registro dell'apparecchiatura la quantità di gas recuperati, e la lettera g) le misure adottate per recuperare e smaltire i gas allo smantellamento. La lettera e) richiede l'identità dell'impresa che ha eseguito il recupero, il suo numero di certificato ove applicabile e — quando l'impresa è una persona giuridica — la persona fisica che ha eseguito il lavoro.
Sostanze che riducono lo strato di ozono. Una vecchia macchina a R-22 non rientra affatto nel regolamento F-gas. L'HCFC-22 è nell'allegato I del Regolamento (UE) 2024/590, e l'articolo 20, paragrafo 1, di tale regolamento impone un proprio obbligo di recupero: le sostanze contenute in apparecchiature di refrigerazione, condizionamento e pompe di calore, apparecchiature con solventi, sistemi di protezione antincendio ed estintori devono essere recuperate durante la manutenzione o l'assistenza, o prima dello smontaggio o dello smaltimento, per la distruzione, il riciclaggio o la rigenerazione.
L'articolo 21, paragrafo 5, dello stesso regolamento impone registrazioni delle quantità recuperate, dell'identità dell'impresa che ha eseguito il lavoro e delle date e dei risultati dei controlli delle perdite — conservate per almeno 5 anni.
Errori frequenti
- Scaricare perché l'intervento è piccolo. L'articolo 4, paragrafo 1, vieta il rilascio intenzionale salvo che sia tecnicamente necessario per l'uso previsto.
- Mettere il gas recuperato direttamente nella macchina successiva. L'articolo 8, paragrafo 6, richiede prima il riciclaggio o la rigenerazione.
- Comprare gas «riciclato» da terzi per un impianto ad alto GWP. L'esenzione dell'articolo 13 copre solo il gas recuperato dall'impresa che lo usa o per essa.
- Rottamare una bombola con del gas residuo dentro. L'articolo 8, paragrafo 7, richiede il recupero dei gas residui immediatamente prima dello smaltimento.
- Dare per scontato che le apparecchiature mobili siano fuori ambito. Autocarri e rimorchi frigoriferi sono già coperti; il resto del parco mobile dal 12 marzo 2027.
- Considerare una demolizione un problema di qualcun altro. Dal 1° gennaio 2025 l'obbligo sui pannelli di schiuma ricade sul proprietario dell'edificio e sull'appaltatore.
- Non registrare nulla. La quantità recuperata è un campo obbligatorio del registro dell'apparecchiatura.
- Trattare un impianto a R-22 con le regole F-gas. Rientra nel Regolamento (UE) 2024/590, con propri obblighi di recupero e registrazione.
Lista di controllo
- Recupero pianificato prima dell'inizio dell'interventoCapacità delle bombole, recuperatore e destinazione del gas decisi in anticipo.
- Qualifica corretta in cantiereCertificato per il lavoro su impianti fissi; attestato di formazione dove il regolamento lo consente.
- Quantità recuperata pesata e registrataArticolo 7, paragrafo 1, lettera c), nel registro dell'apparecchiatura.
- Destinazione decisa: riciclare, rigenerare o distruggereRiutilizzo solo dopo riciclaggio o rigenerazione.
- Etichetta del gas rigenerato verificata«100 % Reclaimed», numero di lotto, nome dell'impianto e indirizzo nell'Unione.
- Gas residuo rimosso prima di rottamare una bombolaArticolo 8, paragrafo 7, immediatamente prima dello smaltimento.
- Voce di smantellamento completataArticolo 7, paragrafo 1, lettera g): le misure adottate per recuperare e smaltire i gas.
- Lavori su schiume valutatiObblighi di proprietario e appaltatore dal 1° gennaio 2025, con il fascicolo di infattibilità se rilevante.
- Interventi su R-22 gestiti secondo il regolamento ODSRecupero ai sensi dell'articolo 20 e registrazioni ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 5, del Regolamento (UE) 2024/590.
Domande frequenti
Posso riutilizzare nello stesso impianto il gas appena recuperato?
Non così com'è. L'articolo 8, paragrafo 6, vieta di usare i gas recuperati elencati nell'allegato I e nella sezione 1 dell'allegato II per caricare o ricaricare apparecchiature se non sono stati riciclati o rigenerati.
Chi è autorizzato a recuperare?
Per le apparecchiature di cui all'articolo 8, paragrafo 2, e all'articolo 8, paragrafo 3, lettera a), una persona fisica in possesso del certificato richiesto dall'articolo 10, paragrafo 1, primo comma, lettera c). Per il condizionamento dei veicoli che rientra nella direttiva 2006/40/CE e per le apparecchiature mobili di cui all'articolo 8, paragrafo 3, lettere b) e c), almeno un attestato di formazione.
L'obbligo si applica ai rimorchi frigoriferi?
Sì. I circuiti frigoriferi delle unità di refrigerazione di autocarri e rimorchi frigoriferi sono all'articolo 8, paragrafo 3, lettera a), che si applica già. Le lettere b) e c) si applicano dal 12 marzo 2027.
Che cosa faccio con una bombola quasi vuota?
L'articolo 8, paragrafo 7, impone all'impresa che utilizza il recipiente di provvedere al recupero degli eventuali gas residui immediatamente prima dello smaltimento, affinché siano riciclati, rigenerati o distrutti.
Che differenza c'è tra riciclato e rigenerato?
Entrambi sono gas recuperato e trattato, ma le regole di etichettatura differiscono e differisce anche ciò che puoi farne. Il gas rigenerato porta «100 % Reclaimed» ai sensi del Regolamento di esecuzione (UE) 2024/2174, con numero di lotto e nome e indirizzo nell'Unione dell'impianto di rigenerazione, e si può acquistare. Il gas riciclato porta «100 % Recycled» e, quando è usato sopra le soglie di GWP dell'articolo 13, può essere impiegato solo dall'impresa che lo ha recuperato o da quella per cui il recupero è stato eseguito.
Devo registrare quanto ho recuperato?
Sì. L'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), richiede la quantità di gas recuperati nel registro dell'apparecchiatura, e la lettera g) le misure di recupero e smaltimento allo smantellamento.
E per l'R-22?
L'R-22 è una sostanza che riduce lo strato di ozono, elencata nell'allegato I del Regolamento (UE) 2024/590, non un gas fluorurato a effetto serra. L'articolo 20, paragrafo 1, di tale regolamento impone il recupero durante la manutenzione o l'assistenza, o prima dello smontaggio o dello smaltimento, per la distruzione, il riciclaggio o la rigenerazione.
Chi si occupa dei pannelli di schiuma in una demolizione?
Dal 1° gennaio 2025 i proprietari degli edifici e gli appaltatori, ai sensi dell'articolo 8, paragrafi 8 e 9. Quando i gas sono recuperati possono farlo solo persone fisiche adeguatamente qualificate e, quando la rimozione non è tecnicamente fattibile, l'infattibilità va documentata e conservata per cinque anni.
Fonti ufficiali
Gli articoli 4, 7, 8, 10 e 13 del regolamento F-gas e gli articoli 20 e 21 del regolamento ODS sono stati letti direttamente nel testo della Gazzetta ufficiale tramite l'Ufficio delle pubblicazioni dell'UE.
Attualità di questa guida e limiti di responsabilità
Il recupero è lavoro fisico su sistemi in pressione. Questa guida tratta l'obbligo giuridico, non la procedura sicura — segui le istruzioni del fabbricante dell'apparecchiatura e la scheda di dati di sicurezza del refrigerante che stai manipolando.
Si tratta di informazioni generali predisposte da EgoLog a partire dai regolamenti e dal materiale ufficiale della Commissione. Non è consulenza legale e non è un'istruzione di lavoro.
Se un determinato intervento rientri nell'articolo 8 dipende dall'apparecchiatura e dal gas. Nel dubbio, rivolgiti alla tua autorità nazionale competente.