Kurze Antwort
Ein Sicherheitsdatenblatt ist nicht frei gestaltet. Die Verordnung (EU) 2020/878 der Kommission, die Anhang II der REACH-Verordnung ersetzt hat, legt eine feste Struktur fest: sechzehn Abschnitte in fester Reihenfolge, jeweils mit festen Unterabschnitten. Jedes konforme Blatt für jedes Kältemittel folgt ihr.
Genau das macht das Fünf-Minuten-Lesen möglich. Sie durchsuchen kein Dokument — Sie gehen an eine nummerierte Stelle.
| Die Frage | Der Abschnitt |
|---|---|
| Was ist daran gefährlich? | 2 — Mögliche Gefahren |
| Jemand war exponiert. Was jetzt? | 4 — Erste-Hilfe-Maßnahmen |
| Es gibt eine große Freisetzung. Was jetzt? | 6 — Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung |
| Wie verhält es sich physikalisch? | 9 — Physikalische und chemische Eigenschaften |
| Wie darf ich es befördern? | 14 — Angaben zum Transport |
Diese Seite erklärt, wo Sie nachsehen. Was in einer konkreten Situation mit einem konkreten Kältemittel zu tun ist, steht im Blatt selbst — und das ist für dieses Produkt geschrieben.
Der Fünf-Minuten-Weg
Mit 1.1 und 1.3 beginnen
Produktidentifikator und Lieferantenangaben. Prüfen, ob das Blatt zum tatsächlich vorliegenden Produkt gehört, und die Notrufnummer in 1.4 notieren.
Abschnitt 2 lesen
Einstufung, Kennzeichnungselemente und sonstige Gefahren. Die kürzeste ehrliche Zusammenfassung dessen, was das Produkt anrichten kann.
Bei einem Gemisch zu 3.2 springen
Gemische werden hier aufgeschlüsselt. Bei einem Kältemittelgemisch sehen Sie dort, was wirklich enthalten ist.
4.1 lesen
Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen. Vor dem Tag lesen, an dem Sie sie brauchen — Kälteverbrennungen und Sauerstoffverdrängung sind keine intuitiven Notfälle.
6.1 und 6.3 lesen
Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstung und Notfallverfahren; dann Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung.
Abschnitt 9 überfliegen
Grundlegende physikalische und chemische Eigenschaften. Entzündbarkeit, Dampfdruck und Dichteverhalten bestimmen, wie sich das Gas im Raum und in der Anlage bewegt.
Mit 14.1 bis 14.4 abschließen
UN-Nummer, Versandbezeichnung, Transportgefahrenklasse und Verpackungsgruppe. Diese vier Felder sind die Grundlage jeder Transportfrage.
Abschnitt 8 beachten, wenn Sie im Maschinenraum arbeiten
Kontrollparameter und Expositionsbegrenzung, einschließlich der vom Lieferanten erwarteten persönlichen Schutzausrüstung.
Die vollständige Struktur
Die vollständige Liste mit den nach Verordnung (EU) 2020/878 vorgeschriebenen Unterabschnitten. Abschnitt 3 ist die einzige Ausnahme: Es erscheint nur 3.1 oder 3.2, je nachdem.
| # | Abschnitt | Unterabschnitte |
|---|---|---|
| 1 | Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des Unternehmens | 1.1 Produktidentifikator · 1.2 Relevante identifizierte Verwendungen und Verwendungen, von denen abgeraten wird · 1.3 Einzelheiten zum Lieferanten · 1.4 Notrufnummer |
| 2 | Mögliche Gefahren | 2.1 Einstufung · 2.2 Kennzeichnungselemente · 2.3 Sonstige Gefahren |
| 3 | Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen | 3.1 Stoffe oder 3.2 Gemische |
| 4 | Erste-Hilfe-Maßnahmen | 4.1 Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen · 4.2 Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen · 4.3 Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung |
| 5 | Maßnahmen zur Brandbekämpfung | 5.1 Löschmittel · 5.2 Besondere Gefahren · 5.3 Hinweise für die Brandbekämpfung |
| 6 | Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung | 6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstung und Notfallverfahren · 6.2 Umweltschutzmaßnahmen · 6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung · 6.4 Verweis auf andere Abschnitte |
| 7 | Handhabung und Lagerung | 7.1 Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung · 7.2 Bedingungen zur sicheren Lagerung, einschließlich Unverträglichkeiten · 7.3 Spezifische Endanwendungen |
| 8 | Begrenzung und Überwachung der Exposition/persönliche Schutzausrüstung | 8.1 Zu überwachende Parameter · 8.2 Begrenzung und Überwachung der Exposition |
| 9 | Physikalische und chemische Eigenschaften | 9.1 Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften · 9.2 Sonstige Angaben |
| 10 | Stabilität und Reaktivität | 10.1 Reaktivität · 10.2 Chemische Stabilität · 10.3 Möglichkeit gefährlicher Reaktionen · 10.4 Zu vermeidende Bedingungen · 10.5 Unverträgliche Materialien · 10.6 Gefährliche Zersetzungsprodukte |
| 11 | Toxikologische Angaben | 11.1 Angaben zu Gefahrenklassen nach der CLP-Verordnung · 11.2 Angaben zu sonstigen Gefahren |
| 12 | Umweltbezogene Angaben | 12.1 Toxizität · 12.2 Persistenz und Abbaubarkeit · 12.3 Bioakkumulationspotenzial · 12.4 Mobilität im Boden · 12.5 Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung · 12.6 Endokrinschädigende Eigenschaften · 12.7 Andere schädliche Wirkungen |
| 13 | Hinweise zur Entsorgung | 13.1 Verfahren der Abfallbehandlung |
| 14 | Angaben zum Transport | 14.1 UN-Nummer oder ID-Nummer · 14.2 Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung · 14.3 Transportgefahrenklassen · 14.4 Verpackungsgruppe · 14.5 Umweltgefahren · 14.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Verwender · 14.7 Massengutbeförderung auf dem Seeweg gemäß IMO-Instrumenten |
| 15 | Rechtsvorschriften | 15.1 Spezifische Vorschriften für Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz · 15.2 Stoffsicherheitsbeurteilung |
| 16 | Sonstige Angaben | — |
Was ein Kältemittelblatt tatsächlich sagt
Abschnitt 3.2 — was im Gemisch ist. Ein Kältemittelgemisch ist ein Gemisch, wird hier also nach Bestandteilen aufgeschlüsselt. Das ist die ehrliche Antwort auf „Was ist wirklich in dieser Flasche?“, und hier können angegebenes und tatsächliches Produkt auseinanderfallen.
Abschnitt 2 und Abschnitt 9 — wie es sich verhält. Abschnitt 2 liefert Einstufung und Kennzeichnungselemente, Abschnitt 9.1 die grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften. Zusammen ergeben sie die Antworten, die im Maschinenraum zählen: ob das Produkt entzündbar ist, wie es sich als Dampf verhält und was passiert, wenn eine große Menge in einem engen Raum austritt.
Abschnitt 4 — Erste Hilfe. Kältemittelverletzungen sind nicht die Verletzungen, die übliche Erste-Hilfe-Kurse abdecken. 4.1 nennt die Maßnahmen, 4.2 die zu beobachtenden Symptome einschließlich verzögerter, 4.3 wann ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung nötig ist.
Abschnitt 6 — die Leckage, die kein Serviceeinsatz ist. 6.1 behandelt personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen und Räumung, 6.2 Umweltschutzmaßnahmen, 6.3 Rückhaltung und Reinigung. Sie vor einem Ereignis zu lesen ist der ganze Sinn.
Abschnitt 14 — die Transportantwort. 14.1 bis 14.4 nennen UN-Nummer, ordnungsgemäße Versandbezeichnung, Transportgefahrenklasse und Verpackungsgruppe. Diese vier Felder sind der Einstieg in das Gefahrgutrecht, das für den Straßenverkehr in der EU über die Richtlinie 2008/68/EG über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland gilt. 14.6 ergänzt besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Verwender.
UN-Nummer und Klasse sagen, was Sie befördern. Ob eine konkrete Ladung in einem konkreten Fahrzeug bestimmte Papiere, Schulungen und Ausrüstung braucht, beantwortet das Gefahrgutrecht selbst, nicht das Datenblatt. Nehmen Sie Abschnitt 14 als Ausgangspunkt, nicht als Ergebnis.
Woher das Blatt kommt und wann es sich ändern muss
Das Sicherheitsdatenblatt wird nach Artikel 31 der REACH-Verordnung bereitgestellt; die Verordnung (EU) 2020/878 legt Format und Inhalt der in Artikel 31 Absatz 6 genannten sechzehn Abschnitte fest.
Praktische Folgen für einen Kältebetrieb:
- Es gilt je Produkt, nicht je Lieferung. Sie brauchen das aktuelle Blatt für jedes bevorratete Kältemittel, nicht eines je Rechnung.
- Es wird überarbeitet. Gibt der Lieferant eine neue Fassung heraus, ist die alte überholt. Halten Sie die aktuelle dort vor, wo die Techniker sind — im Fahrzeug oder auf dem Telefon, nicht nur im Büro.
- Es ist nicht das F-Gas-Etikett. Das Etikett nach Artikel 12 der Verordnung (EU) 2024/573 sagt, was in der Flasche ist und welches GWP. Das Datenblatt sagt, wie man damit umgeht. Beides ist vorgeschrieben und beantwortet Unterschiedliches.
- Abschnitt 15 verweist nach außen. Er listet die für das Produkt spezifischen Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz.
Die Kennzeichnungselemente in 2.2 sind das, was nach der CLP-Verordnung auf der Verpackung stehen sollte. Widersprechen sich Blatt und Flasche, klären Sie das vor der Verwendung mit dem Lieferanten.
Häufige Fehler
- Abheften und nie öffnen. Die Abschnitte, die Sie im Notfall brauchen, sind die, die Sie vorher gelesen haben müssen.
- Nur im Büro aufbewahren. Die Notrufnummer steht in 1.4, die Erste-Hilfe-Maßnahmen in 4.1 — beides nützt im Aktenschrank nichts.
- Eine alte Fassung verwenden. Blätter werden überarbeitet; maßgeblich ist die aktuelle.
- Abschnitt 14 als Beförderungserlaubnis lesen. Er identifiziert das Gut, ersetzt aber nicht das Gefahrgutrecht.
- Datenblatt und F-Gas-Etikett verwechseln. Andere Rechtsgrundlage, anderer Zweck, beides erforderlich.
- 3.2 bei einem Gemisch überspringen. Nur dort steht die Zusammensetzung.
- Eine Lieferung ohne Blatt annehmen. In einer normalen Chemikalienlieferkette wird es immer mitgeliefert.
- 4.1 erst im Ereignisfall lesen. Abschnitt 4.2 existiert, weil manche Wirkungen verzögert auftreten.
Checkliste
- Aktuelles Blatt für jedes bevorratete KältemittelPassend zum Produktidentifikator in 1.1.
- Verfügbar dort, wo gearbeitet wirdFahrzeug, Maschinenraum oder Telefon — nicht nur im Büro.
- Notrufnummer bekanntUnterabschnitt 1.4.
- Erste-Hilfe-Maßnahmen vorab gelesen4.1, dazu 4.2 für verzögerte Symptome.
- Vorgehen bei Freisetzung vorab gelesen6.1 und 6.3.
- Transportidentifikation notiert14.1 bis 14.4 für jedes beförderte Produkt.
- Lagerbedingungen gegen Ihr Lager geprüft7.2, einschließlich Unverträglichkeiten.
- Überholte Fassungen aussortiertEine aktuelle Fassung je Produkt, damit niemand die alte liest.
Häufige Fragen
Wie viele Abschnitte hat ein Sicherheitsdatenblatt?
Sechzehn, in fester Reihenfolge, mit festen Unterabschnitten, nach dem Format der Verordnung (EU) 2020/878 der Kommission, die Anhang II der REACH-Verordnung ersetzt hat.
Welche Abschnitte zählen in der Kältetechnik am meisten?
Abschnitt 2 für Gefahren, 4 für Erste Hilfe, 6 für unbeabsichtigte Freisetzung, 9 für physikalische Eigenschaften und 14 für Transportangaben. Abschnitt 3.2 gibt die Zusammensetzung eines Gemischs.
Wo finde ich die UN-Nummer?
In Unterabschnitt 14.1, gefolgt von 14.2 der Versandbezeichnung, 14.3 der oder den Transportgefahrenklassen und 14.4 der Verpackungsgruppe.
Heißt Abschnitt 14, dass ich es befördern darf?
Nein. Er identifiziert das Gut für Transportzwecke. Ob eine konkrete Ladung bestimmte Papiere, Schulungen oder Ausrüstung erfordert, richtet sich nach dem Gefahrgutrecht, das für den Binnenlandtransport in der EU über die Richtlinie 2008/68/EG gilt.
Ist das Sicherheitsdatenblatt dasselbe wie das F-Gas-Etikett?
Nein. Das Etikett nach Artikel 12 der Verordnung (EU) 2024/573 nennt Gas, Menge, CO2-Äquivalent und GWP. Das Datenblatt nach REACH sagt, wie das Produkt sicher gehandhabt wird. Beides ist erforderlich.
Wer muss mir das Blatt geben?
Der Lieferant, nach Artikel 31 der REACH-Verordnung. Die Verordnung (EU) 2020/878 legt Format und Inhalt fest.
Was steht bei einem Gemisch in Abschnitt 3?
Unterabschnitt 3.2, Gemische — die Zusammensetzung nach Bestandteilen. Bei Stoffen erscheint stattdessen Unterabschnitt 3.1; nur einer von beiden wird aufgenommen.
Wie oft wird es aktualisiert?
Immer dann, wenn der Lieferant eine Revision herausgibt. Halten Sie nur die aktuelle Fassung im Umlauf, damit niemand nach einer überholten arbeitet.
Amtliche Quellen
Die Abschnitts- und Unterabschnittsstruktur wurde unmittelbar im Amtsblatttext der Verordnung (EU) 2020/878 über das Amt für Veröffentlichungen der EU gelesen.
Aktualität dieses Leitfadens und Haftungsgrenzen
Dieser Leitfaden erklärt den Aufbau eines Sicherheitsdatenblatts. Er gibt keine Sicherheits-, Erste-Hilfe- oder Transportanweisungen für ein bestimmtes Produkt — das tut das Blatt dieses Produkts, und es geht allem hier Gesagten vor.
Dies sind allgemeine Informationen von EgoLog auf Grundlage der Verordnungen und amtlicher EU-Unterlagen. Sie sind keine Rechts- oder Sicherheitsberatung.
Widersprechen sich Blatt und Flaschenetikett oder fehlt ein Abschnitt, klären Sie das vor der Verwendung mit dem Lieferanten.