Risposta rapida
«Drop-in» e «retrofit» sono parole del mestiere. Nessuna delle due compare come termine definito nel Regolamento (UE) 2024/573, e discutere di quale sia un intervento non risponde ad alcuna domanda giuridica.
Ciò che il regolamento fa è porre tre condizioni e collegarvi una serie di conseguenze. Rispetta le condizioni e i ricambi che ti servono restano disponibili. Esegui le conseguenze e il fascicolo si chiude correttamente.
| Le tre condizioni — articolo 11, paragrafo 1 |
|---|
| La riparazione o l'assistenza non deve aumentare la potenza del prodotto o dell'apparecchiatura. |
| Non deve aumentare la quantità di gas fluorurato a effetto serra contenuta nel prodotto o nell'apparecchiatura. |
| Non deve cambiare il tipo di gas in modo da innalzare il GWP del gas utilizzato. |
Quelle condizioni governano una cosa precisa: se le parti di prodotti e apparecchiature elencati nell'allegato IV possano ancora essere immesse sul mercato per quell'intervento. Rispettale e le parti sono disponibili. Violane una sola e la deroga non copre più ciò che stai facendo.
La condizione sul GWP è a senso unico. Passare a un GWP più basso è pienamente coerente con essa. Passare a uno più alto no.
Che cosa innesca un cambio di gas
Una volta che il gas di una macchina cambia, entrano in gioco quattro disposizioni distinte. Nessuna dipende da come si chiama l'intervento.
| Disposizione | Che cosa impone |
|---|---|
| Articolo 12, paragrafo 3, ultimo comma | Quando prodotti o apparecchiature sono stati sottoposti a retrofit e i gas fluorurati a effetto serra sono stati sostituiti, devono essere rietichettati con informazioni aggiornate. |
| Articolo 5, paragrafo 6 | L'intervallo di controllo delle perdite corre sulla carica in tonnellate di CO2 equivalente — chilogrammi × GWP ÷ 1 000. Un nuovo GWP significa un nuovo valore e forse un nuovo intervallo. |
| Articolo 6, paragrafo 1 | Un sistema di rilevamento delle perdite è obbligatorio per le apparecchiature di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettere da a) a d), a partire da 500 tonnellate di CO2 equivalente di gas dell'allegato I, o da 100 kg di gas della sezione 1 dell'allegato II. |
| Articolo 7, paragrafo 1 | Il registro dell'apparecchiatura deve riportare la nuova quantità e il nuovo tipo, le quantità aggiunte con le date, la quantità recuperata, l'origine del gas eventualmente aggiunto e l'identità dell'impresa e della persona che ha eseguito il lavoro. |
Abbassare il GWP riduce le tonnellate di CO2 equivalente e può allungare l'intervallo o togliere l'obbligo del rilevatore. Aumentare la carica sullo stesso gas fa l'opposto. Ricalcola invece di dare per scontato, e scrivi il nuovo valore nel registro.
Che fine fa il gas che esce
La carica che rimuovi non è un sottoprodotto dell'intervento — porta obblighi propri.
- Deve essere recuperata. L'articolo 8, paragrafo 1, impone agli operatori di apparecchiature contenenti gas fluorurati a effetto serra di assicurare che le sostanze siano recuperate e che il recupero sia eseguito da persone fisiche in possesso dei certificati pertinenti previsti dall'articolo 10.
- Non può essere scaricata. L'articolo 4, paragrafo 1, vieta il rilascio intenzionale nell'atmosfera quando il rilascio non è tecnicamente necessario per l'uso previsto.
- Non può passare direttamente in un'altra macchina. Articolo 8, paragrafo 6: i gas recuperati elencati nell'allegato I e nella sezione 1 dell'allegato II non possono essere usati per caricare o ricaricare apparecchiature se non sono stati riciclati o rigenerati.
- La quantità va nel registro. Articolo 7, paragrafo 1, lettera c).
Se la macchina che stai convertendo funziona con un gas sopra le soglie dell'articolo 13, questo è anche il momento in cui la vecchia carica smette di essere un valore. L'R-404A recuperato da un impianto non può tornare nel successivo e non può essere rivenduto come gas riciclato — l'articolo 13 riserva il gas riciclato sopra la soglia all'impresa che lo ha recuperato o a quella per cui il recupero è stato eseguito.
Scegliere che cosa mettere dentro
Il regolamento vincola l'obiettivo in due modi, ed entrambi vanno verificati prima di ordinare i ricambi.
I divieti di assistenza. L'articolo 13, paragrafo 3, vieta i gas con GWP pari o superiore a 2 500 per la manutenzione o l'assistenza di qualsiasi apparecchiatura di refrigerazione, dal 1° gennaio 2025. L'articolo 13, paragrafo 4, fa lo stesso per condizionamento e pompe di calore dal 1° gennaio 2026. L'articolo 13, paragrafo 5, abbassa la soglia a 750 per la refrigerazione fissa diversa dai refrigeratori dal 1° gennaio 2032.
La condizione sul GWP dell'articolo 11, paragrafo 1. Il sostituto non deve innalzare il GWP del gas utilizzato. In pratica una conversione va comunque verso il basso — ma uno scambio alla pari tra due miscele simili merita una verifica invece di una supposizione.
Se compressore, olio, dispositivo di espansione, valori di pressione e potenza siano effettivamente adatti al nuovo refrigerante è una questione tecnica. Vi risponde la documentazione del fabbricante. Una conversione lecita ma tecnicamente sbagliata resta un intervento fallito.
Se l'obiettivo è un idrocarburo, la CO2 o l'ammoniaca, cambia anche la certificazione: il Regolamento di esecuzione (UE) 2024/2215 colloca gli idrocarburi nei certificati A1 e A2, la CO2 nel certificato B e l'ammoniaca nel certificato C.
Farlo nell'ordine giusto
Pesa e registra la carica esistente prima di cominciare
Il vecchio valore è quello con cui saranno confrontate le nuove tonnellate di CO2 equivalente, e il registro li vuole entrambi.
Verifica che l'obiettivo superi la soglia dell'articolo 13 applicabile
2 500 oggi per la refrigerazione e, dal 1° gennaio 2026, per condizionamento e pompe di calore; 750 dal 2032 per la refrigerazione fissa diversa dai refrigeratori.
Confronta l'intervento con le tre condizioni dell'articolo 11, paragrafo 1
Nessun aumento di potenza, di carica o di GWP — altrimenti la deroga sulle parti non lo copre.
Fatti dare per iscritto la posizione del fabbricante
Valori nominali dei componenti, compatibilità dell'olio e potenza non sono questioni normative, e la risposta va nel fascicolo dell'intervento.
Recupera la vecchia carica con il certificato giusto
Articolo 8, paragrafo 1, da parte di una persona certificata, e registra la quantità ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera c).
Ricalcola le tonnellate di CO2 equivalente
Nuovi chilogrammi × nuovo GWP ÷ 1 000, poi rileggi l'articolo 5, paragrafo 6, per l'intervallo e l'articolo 6, paragrafo 1, per il rilevatore.
Rietichetta prima di andartene
L'articolo 12, paragrafo 3, impone informazioni aggiornate dopo un retrofit che cambia il gas. Farlo alla visita successiva significa lasciare la macchina etichettata male nel frattempo.
Chiudi il registro
Nuova quantità e nuovo tipo, quantità aggiunte con le date, origine del gas, impresa e persona, e il nuovo intervallo di controllo.
Errori frequenti
- Discutere dell'etichetta «drop-in». Il regolamento verifica potenza, carica e GWP, non il vocabolario.
- Rabboccare la carica durante la conversione. Un aumento della quantità di gas porta l'intervento fuori dalla deroga dell'articolo 11, paragrafo 1.
- Passare a un gas con GWP più alto. La terza condizione è esplicitamente a senso unico.
- Lasciare la vecchia etichetta. L'articolo 12, paragrafo 3, impone la rietichettatura con informazioni aggiornate.
- Mantenere il vecchio intervallo di controllo. L'intervallo segue le tonnellate di CO2 equivalente, che sono cambiate con il GWP.
- Non riesaminare la questione del rilevatore. L'articolo 6, paragrafo 1, rende obbligatorio un sistema di rilevamento delle perdite a partire da 500 t CO2e.
- Rimettere dentro il gas recuperato. L'articolo 8, paragrafo 6, richiede prima il riciclaggio o la rigenerazione.
- Registrare solo il gas nuovo. L'articolo 7, paragrafo 1, vuole la quantità recuperata oltre a quella aggiunta.
- Considerare facoltativo il benestare del fabbricante perché la legge non lo cita. Il regolamento governa la liceità, non se la macchina funzionerà.
Lista di controllo
- Carica esistente pesata e registrataChilogrammi e tonnellate di CO2 equivalente prima del cambio.
- Il gas obiettivo supera la soglia applicabile dell'articolo 132 500 ora; 750 dal 2032 per la refrigerazione fissa diversa dai refrigeratori.
- Nessun aumento di potenzaPrima condizione dell'articolo 11, paragrafo 1.
- Nessun aumento della quantità di gasSeconda condizione.
- Nessun aumento di GWPTerza condizione.
- Posizione del fabbricante in archivioComponenti, olio, pressioni, potenza.
- Vecchia carica recuperata da una persona certificataArticolo 8, paragrafo 1; quantità registrata ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera c).
- Nuove tonnellate di CO2 equivalente calcolateNuovo intervallo ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 6; questione del rilevatore dell'articolo 6, paragrafo 1, riesaminata.
- Apparecchiatura rietichettataArticolo 12, paragrafo 3, prima di lasciare il sito.
- Registro completatoQuantità e tipo, date, origine del gas, impresa e persona.
Domande frequenti
Il regolamento definisce il «drop-in»?
No. Né «drop-in» né una definizione generale di «retrofit» compaiono come termini definiti. L'articolo 12, paragrafo 3, usa una volta l'espressione «sottoposti a retrofit», per innescare la rietichettatura quando i gas fluorurati a effetto serra sono stati sostituiti.
Posso ancora ottenere ricambi per apparecchiature elencate nell'allegato IV?
Sì, quando servono a riparare o eseguire l'assistenza di apparecchiature esistenti, purché l'intervento non aumenti la potenza, non aumenti la quantità di gas fluorurato a effetto serra e non passi a un gas con GWP superiore. È la deroga dell'articolo 11, paragrafo 1.
Posso aggiungere un po' di gas visto che sono lì?
Non senza uscire dalla deroga. La seconda condizione dell'articolo 11, paragrafo 1, è che l'intervento non aumenti la quantità di gas fluorurato a effetto serra contenuta nel prodotto o nell'apparecchiatura.
Devo rietichettare dopo una conversione?
Sì, quando i gas fluorurati a effetto serra sono stati sostituiti. L'ultimo comma dell'articolo 12, paragrafo 3, impone la rietichettatura con informazioni aggiornate.
Cambia l'intervallo di controllo delle perdite?
Può cambiare. L'articolo 5, paragrafo 6, fissa l'intervallo in base alla carica in tonnellate di CO2 equivalente, cioè chilogrammi × GWP ÷ 1 000. Un GWP diverso dà un valore diverso e forse una fascia diversa.
E il sistema di rilevamento delle perdite?
L'articolo 6, paragrafo 1, lo rende obbligatorio per le apparecchiature di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettere da a) a d), contenenti 500 tonnellate di CO2 equivalente o più di gas dell'allegato I, o 100 kg o più di gas della sezione 1 dell'allegato II. Una conversione può far attraversare quella soglia a un impianto in entrambe le direzioni.
Posso riutilizzare il gas che ho recuperato?
Non così com'è. L'articolo 8, paragrafo 6, vieta di usare i gas recuperati elencati nell'allegato I e nella sezione 1 dell'allegato II per caricare o ricaricare apparecchiature se non sono stati riciclati o rigenerati.
Il regolamento dice se la conversione funzionerà tecnicamente?
No. Governa ciò che è permesso. Valori nominali dei componenti, compatibilità dell'olio, pressioni e potenza trovano risposta nella documentazione del fabbricante dell'apparecchiatura.
Fonti ufficiali
Gli articoli 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12 e 13 sono stati letti direttamente nel testo della Gazzetta ufficiale tramite l'Ufficio delle pubblicazioni dell'UE.
Attualità di questa guida e limiti di responsabilità
Questa guida tratta il lato normativo di un cambio di gas. Se una determinata conversione sia tecnicamente valida — componenti, olio, pressioni, potenza e la valutazione di sicurezza dell'installazione — trova risposta nella documentazione del fabbricante dell'apparecchiatura, che prevale su qualsiasi cosa scritta qui.
Si tratta di informazioni generali predisposte da EgoLog a partire dal regolamento e dal materiale ufficiale della Commissione. Non è consulenza legale e non è una valutazione tecnica.
Il benestare del fabbricante e le condizioni di garanzia sono questioni contrattuali tra te, il cliente e il fabbricante. Il regolamento non le disciplina.